Ан-Нас · 2/6
Перевод Транслитерация — Ан-Нас
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 На русском
Властителя людей,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Малик (مَلِكِ) — Владыка, Царь, Тот, Кто обладает полной властью и распоряжается всем по Своей воле.
  • Ан-Нас (النَّاسِ) — люди, всё человечество.

Толкование аята:

Аллах — Владыка всех людей, Царь над ними. Он — Тот, Кто управляет всеми их делами, повелевает и запрещает, и никто не может выйти за пределы Его власти. Он не нуждается в них, тогда как они полностью нуждаются в Нём. Ни один правитель, царь или властелин на земле не обладает истинной властью, ибо их власть ограничена и временна, а власть Аллаха абсолютна и вечна. Ему принадлежит полное распоряжение людьми — их жизнью, смертью, сердцами и судьбами. Никто не может противостоять Его решению, и ничто не происходит в мире людей без Его воли и дозволения. Он — Единственный, Кто достоин поклонения и обращения за помощью, ибо только Он способен защитить человека от зла, которое Он упомянул в следующем аяте.

Извлекаемые пользы:

  • Осознание того, что Аллах — Царь всех людей, наполняет сердце верующего смирением и покорностью, ведь он знает, что его истинный Владыка — Тот, Чья власть безгранична.
  • Это знание даёт человеку чувство безопасности и уверенности: если он обращается к Владыке людей, то никто не сможет навредить ему без Его воли.
  • Упоминание власти Аллаха над людьми напоминает о том, что все земные правители и начальники — лишь подчинённые Аллаха, и не следует бояться их больше, чем Самого Творца.
  • Этот аят учит верующего обращаться за защитой именно к Аллаху, а не к творениям, ибо только истинный Царь способен оградить от зла, которое скрыто в душах людей и джиннов.


📜 Аят 1-4 — Ан-Нас

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,
2مَلِكِ النَّاسِ
Властителя людей,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
У Бога человеческого рода
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
Ан-НасУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ан-Нас 2

Сура Ан-Нас Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Властителя людей,

Сура Аят 2/6 — Ан-Нас الناس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нас Слушать, Ан-Нас Перевод, Ан-Нас mp3, Ан-Нас pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.