Ан-Нас · 2/6
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нас сүрәсе
مَلِكِ النَّاسِ ۝٢
Malikin naas
📖 Татарча
Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Мәлик — патша, хуҗа, барлык эшләрне үз ихтыяры белән идарә итүче.
  • Ән-Нәс — кешеләр, барлык кешелек.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең кешеләрнең чын хуҗасы һәм патшасы икәнлеге бәян ителә. Ул — кешеләрнең барлык эшләрендә тулы ихтыяр хуҗасы. Аның патшалыгы һәркемне колачлый: мөэминне дә, кәферне дә, тәкъваны да, гөнаһка батучыны да. Ул — бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, ә бөтен кешеләр Аңа мохтаҗ. Аның кулында кешеләрнең яшәве, үлеме, ризыклары, сәламәтлекләре һәм бөтен хәлләре. Аның патшалыгында беркем дә Аңа каршы чыга алмый, Аның хөкеменнән беркем дә читтә кала алмый. Ул — кешеләрнең эшләрендә тулы ихтыяр иясе, Аның көче һәм кодрәте бөтен нәрсәне чолгап ала, ә Аның сөлтаны (хакимияте) бөтен мәхлукатка тарала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешеләрнең чын хуҗасы һәм идарәчесе — бары тик Аллаһы Тәгалә генә. Бу безне Аңа гына тәвәккәл итәргә һәм Аңа гына ышанырга өйрәтә.
  • Аллаһы Тәгаләнең патшалыгы бөтен кешеләрне эченә ала, шуңа күрә без Аның кодрәтеннән беркайчан да читтә түгелбез. Бу безне һәрвакыт Аның контроле астында икәнебезне истә тотарга өнди.
  • Кеше үзенә хуҗа булып санаса да, чынлыкта ул — Аллаһының колы. Бу безне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга тыйнаклык белән гыйбадәт кылырга өйрәтә.
  • Аллаһы Тәгаләнең "Мәлик" исеме безгә курку һәм өмет бирә: Аның хөкеменнән качар урын юк, ләкин Аның рәхмәте дә бик киң. Шуңа күрә без Аңа гына ялварырга һәм Аның ярдәменә генә өмет итәргә тиешбез.


📜 Аять 1-4 — Ан-Нас сүрәсе

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Әйт: "Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын.
2مَلِكِ النَّاسِ
Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.
3إِلَٰهِ النَّاسِ
Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Чигенә-чигенә сәваблы эштән тыеп, гөнаһлы эшкә өндәп вәсвәсә кылучы ханнәснең зарарыннан.
Ан-НасКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ан-Нас 2

Ан-Нас сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.

Сүрәсе Аять 2/6 — Ан-Нас сүрәсе الناس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нас сүрәсе Тыңла, Ан-Нас сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нас сүрәсе mp3, Ан-Нас сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers