Soera Yusuf — Vers 107

Woordverklaringen:

• غَاشِيَةٌ: Een overweldigende bestraffing die alles bedekt en omhult, zoals een grote ramp of vernietiging.
• بَغْتَةً: Plotseling, onverwachts, zonder enige waarschuwing vooraf.
• لَا يَشْعُرُونَ: Zij hebben er geen besef van en voelen het niet aankomen.

Tafsir (Uitleg):

Vragen deze ongelovigen zich dan werkelijk veilig te voelen tegenover Allah? Denken zij dat zij buiten Zijn bereik vallen? Hebben zij dan geen angst dat een overweldigende bestraffing van Allah hen zal treffen, een straf die hen volledig zal bedekken en waar zij geen enkele weerstand tegen kunnen bieden? Of dat het Uur (de Dag des Oordeels) hen plotseling zal overkomen, terwijl zij zich daar totaal niet van bewust zijn en geen enkele voorbereiding hebben getroffen? Zij leven in een valse gerustheid, alsof zij onsterfelijk zijn en alsof de dag van afrekening nooit zal aanbreken. Maar de realiteit is dat de straf van Allah in deze wereld kan komen als een donderslag die hen vernietigt, of de grote Dag kan hen overvallen op een moment dat zij het het minst verwachten, wanneer zij volledig in hun wereldse bezigheden zijn verzonken en geen moment aan de dood of de wederopstanding denken.

Boodschap en Oproep:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die zich veilig wanen tegenover de plannen van Allah. Niemand is veilig voor de straf van Allah, behalve degenen die zich tot Hem wenden met oprechte berouw en geloof. De wereld is slechts een tijdelijke verblijfplaats, en de dood kan ieder moment komen. Waarom stellen wij dan onze voorbereiding op het Hiernamaals uit? Waarom leven wij alsof wij hier voor altijd zullen blijven? Keer terug naar je Heer voordat de dood je overvalt, want de poort van berouw staat open voor degenen die ernaar terugkeren. Allah is de Meest Barmhartige, Hij vergeeft wie naar Hem terugkeert en roept oprecht tot Hem. Laat deze waarschuwing een reden zijn om wakker te worden uit de slaap van achteloosheid, en wees onder degenen die hun Heer vrezen en naar Zijn tevredenheid streven.