سوره یوسف آیه 107 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا پندارند كه ايمنى يافته‌اند از اينكه عقوبتى عام از…

یوسف · 107/111

ترجمه آوانگاری — یوسف

أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

آيا پندارند كه ايمنى يافته‌اند از اينكه عقوبتى عام از عذاب خدا آنها را فروگيرد يا قيامت به ناگاه فرا رسد، بى‌آنكه خبردار شوند؟

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

غاشیه: عذابی که همهچیز را فرا میگیرد و میپوشاند؛ عذابی فراگیر و عمومی.
بَغتَه: ناگهانی و بدون هیچ مقدمه و هشدار قبلی.
لا یشعرون: احساس نمیکنند و از آن آگاه نیستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان و منکران را مورد خطاب و توبیخ قرار میدهد و میفرماید: آیا اینان از آنچه در انتظارشان است، ایمن و آسودهخاطر شدهاند؟ آیا از این نمیترسند که عذابی فراگیر از سوی خداوند بر آنان نازل شود که همه وجودشان را بپوشاند و راه گریزی از آن نداشته باشند؟ عذابی همچون صاعقه یا بلایی عمومی که در دنیا آنان را نابود کند؟ یا اینکه قیامت بهطور ناگهانی و بدون هیچ هشداری برپا شود، در حالی که آنان هیچ احساس و درکی از نزدیک شدن آن ندارند و فرصتی برای توبه و جبران نخواهند یافت؟ این غفلت و امنیت کاذب، نشانهی نهایت جهالت و بیخبری آنان از قدرت و ارادهی خداست.

فواید و پیامهای آیه:

انسان نباید از مکر و ارادهی الهی غافل شود و خود را در امان از عذاب خدا بداند؛ چرا که عذاب الهی ممکن است در هر لحظه و بهصورت ناگهانی فرا رسد.
قیامت بهطور حتمی فرا میرسد، اما زمان آن بر هیچکس معلوم نیست؛ پس مؤمن باید همواره آماده باشد و با ایمان و عمل صالح، خود را برای آن روز مهیا کند.
غرور و تکبر در برابر دعوت انبیا، انسان را به جایی میرساند که عذاب الهی را به شوخی میگیرد و در نتیجه، گرفتار خشم و عذاب خداوند میشود.
این آیه هشداری است برای همهی انسانها تا از فرصت زندگی دنیا برای توبه و بازگشت به سوی خدا استفاده کنند و خود را در معرض عذاب و غضب الهی قرار ندهند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 105-109 — یوسف

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

چه بسيار نشانه‌هايى در آسمانها و زمين است كه بر آن مى‌گذرند و از آن رخ برمى‌تابند.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

و بيشترشان به خدا ايمان نياورند بلكه همچنان مشركند.

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

بگو: اين راه من است. من و پيروانم، همگان را در عين بصيرت به سوى خدا مى‌خوانيم. منزه است خدا و من از مشركان نيستم.

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

و ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مردانى را از مردم قريه‌ها كه به آنها وحى مى‌كرديم. آيا در روى زمين نمى‌گردند تا بنگرند كه پايان كار پيشينيانشان چه بوده است؟ و سراى آخرت پرهيزگاران را بهتر است، چرا نمى‌انديشيد؟

→ آیه 106 📖 یوسف آیه 108 ←

یوسففهرست قرآن

111آیه

مکیRevelation

107آیه

ترجمه — یوسف 107

سوره یوسف آیه 107 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا پندارند كه ايمنى يافته‌اند از اينكه عقوبتى عام از…

سوره آیه 107/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3