Jusuf · 107/111
Përkthim Transliterim — Surja Jusuf
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Në Shqip
A janë të sigurtë ata se nuk do t’i godas fatkeqësia – dënim nga Perëndia, ose që do t’i arrijë ata papritmas çasti (Dita e Kijametit), e që ata as që do ta hetojnë atë?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Gashije (غَاشِيَةٌ): Dënim që i mbulon dhe i kaplon tërësisht njerëzit, si fatkeqësi e përgjithshme.
  • Bëgeten (بَغْتَةً): Papritur, pa asnjë paralajmërim.
  • La jesh’urun (لَا يَشْعُرُونَ): Nuk e ndiejnë dhe nuk e kuptojnë atë që po u vjen.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e pyet me habi: A mos u ndien të sigurtë idhujtarët nga dënimi i Tij që mund t’u vijë papritur dhe t’i mbulojë ata të gjithë, si një fatkeqësi e përgjithshme që nuk mund ta largojnë dot? Apo mos u ndien të sigurtë se Kiameti (Dita e Kijametit) nuk do t’u vijë befas, pa e ndier fare dhe pa pasur mundësi të përgatiten për të? Ata vazhdojnë në mosbesimin e tyre, sikur të ishin të garantuar nga ndëshkimi i Zotit, duke harruar se fuqia e Allahut është e plotë dhe se Ai mund t’i dënojë ata në çdo moment që Ai dëshiron.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga vonesa e dënimit; ajo nuk do të thotë se dënimi nuk do të vijë, por është vetëm një mundësi për t’u penduar dhe kthyer te Zoti.
  2. Besimtari duhet të jetë gjithmonë i vetëdijshëm dhe i përgatitur për takimin me Allahun, sepse asnjë njeri nuk e di se kur do t’i vijë momenti i fundit.
  3. Siguria e rreme dhe neglizhenca ndaj urdhërave të Allahut janë shkaqet kryesore të shkatërrimit të popujve të mëparshëm.
  4. Mëshira e Allahut kërkon që njeriu të jetë i kujdesshëm dhe i përulur, duke iu lutur Atij për mbrojtje nga dënimi i Tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Kjo pyetje retorike në ajet na mëson se besimtari i vërtetë është ai që jeton mes shpresës në mëshirën e Allahut dhe frikës nga dënimi i Tij, duke e bërë atë të jetë i devotshëm dhe i përkushtuar në adhurim.


📜 Ajet 105-109 — Surja Jusuf

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
E, sa shumë dokumente ka në qiej dhe në Tokë pranë të cilëve kalojnë ata, e ata shmangën nga ato, e nuk mendojnë!
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Shumica e tyre nuk besojnë në Perëndinë, por i bëjnë shok Atij.
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
A janë të sigurtë ata se nuk do t’i godas fatkeqësia – dënim nga Perëndia, ose që do t’i arrijë ata papritmas çasti (Dita e Kijametit), e që ata as që do ta hetojnë atë?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Thuaj: “Kjo është rruga ime, unë thërras (në besimin) e Perëndisë, duke pasur argumente të qarta, unë dhe çdonjëri që më pason mua, dhe qoftë lavdëruar Perëndia, unë nuk jam prej idhujtarëve!”
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
E, Na kemi dërguar edhe para teje vetëm burra, nga banorët e qyteteve, të cilëve ua dërguam Shpalljen. E, vallë! A nuk kanë udhëtuar ata nëpër Botë, e të shohin se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre? E, bota tjetër është, me të vërtetë, më e mirë për ata që i druajnë Perëndisë. A nuk po mendoni?
JusufIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
107Ajet

Përkthim — Jusuf 107

Surja Jusuf Ajet 107 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A janë të sigurtë ata se nuk do t’i godas…

Surja Ajet 107/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 105–109. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers