Йусуф сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки…

Йусуф · 107/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки искәрмәстән кыямәт көне килүдән имин булырлармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәшиә — каплаучы, чорнап алучы ґәзаб.
Бәгтәтән — кинәттән, көтмәгәндә, искәртүсез.
Лә яшъурүн — алар сизмиләр, хис итмиләр.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр үзләрен имин саныйлармы? Алар Аллаһ ґәзабының үзләрен чорнап алырга килүеннән куркмыйлармы? Яки аларга кинәттән, көтмәгәндә, бернәрсә дә сизмичә, әзерлексез киләчәк Кыямәт сәгатеннән курыкмыйлармы? Алар дөньядагы гөнаһларына күмәлләнеп, тәүбә итмичә, Аллаһ ґәзабыннан имин булырга уйлыйлармы? Бит Аллаһ ґәзабы аларны төрле бәла-казалар, җир тетрәүләр, һәлакәтләр рәвешендә чорнап алырга мөмкин. Яки аларга үлем килер, ә алар иман китермичә, гөнаһларында дәвам итеп яшиләр. Кыямәт көне аларга шулкадәр кинәт килер ки, алар аның якынлашуын бер дә сизмиячәкләр, әзерлексез калачаклар. Әгәр дә алар чыннан да Аллаһ ґәзабыннан куркып, аңа иман китереп, тәүбә итсәләр, бу ґәзаблардан сакланыр иделәр. Ләкин аларның наданлыклары һәм тәкәбберлекләре аларны бу куркынычлардан гафиль калдыра.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше һәрвакыт Аллаһ ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш, чөнки ул кинәттән килергә мөмкин.
Кыямәт көненең вакыты билгесез, шуңа күрә һәркем аңа һәрчак әзер булырга тиеш.
Имансызлыкта дәвам итү — үзе бер бөек хата, чөнки ул кешене Аллаһ ґәзабына дучар итә.
Тәүбә итү һәм Аллаһка кайту — кешене ґәзаблардан саклаучы иң зур сәбәп.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһ рәхмәтенә өметләнергә һәм аның ґәзабыннан куркырга өйрәтә, чөнки курку белән өмет арасында яшәү — мөэминнең хәле.

📜 Аять 105-109 — Йусуф сүрәсе

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса да Аллаһуга тиңдәш кылып мөшрик булырлар.

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Әйт: "Бу Коръән күрсәткән юл минем юлымдыр, мин шул юл белән күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакырамын һәм миңа ияргән мөэминләргә шул юл белән барыл күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакыралар, вә Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип беләмен һәм мин мөшрикләрдән түгелмен."

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Синнән элек җибәргән пәйгамбәрләребез дә үз шәһәрләреннән ирләрдер. Без аларга аятьләребезне вәхий кыладыр идек. Югыйсә, фәрештә түгел иделәр. Әйә алар җир өстендә сәяхәт кылып йөрмиләрме? Әгәр йөрсәләр, күрер иделәр әүвәлге кәферләрнең ахыры ничек булганын. Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган кешеләргә ахирәт йорты хәерледер, әйә шуны аңлый алмыйсызмы?

← Аять 106 📖 Йусуф Аять 108 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

107Аять

Тәрҗемә — Йусуф 107

Йусуф сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки…

Сүрәсе Аять 107/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 105–109. Татарча: Русский.