ইউসুফ · 107/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউসুফ
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি নির্ভীক হয়ে গেছে এ বিষয়ে যে, আল্লাহর আযাবের কোন বিপদ তাদেরকে আবৃত করে ফেলবে অথবা তাদের কাছে হঠাৎ কেয়ামত এসে যাবে, অথচ তারা টেরও পাবে না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَاشِيَةٌ — আচ্ছন্নকারী বিপদ বা শাস্তি, যা মানুষকে সম্পূর্ণরূপে ঢেকে ফেলে।
  • بَغْتَةً — হঠাৎ করে, কোনো পূর্বাভাস ছাড়া।
  • لَا يَشْعُرُونَ — তারা অনুভবও করতে পারবে না বা টেরও পাবে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফিরদের অবস্থা তুলে ধরেছেন, যারা সতর্কবাণী শোনার পরও ঈমান আনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল। তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে—তারা কি নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কোনো শাস্তি তাদের ওপর নেমে আসবে না যা তাদেরকে পুরোপুরি আচ্ছন্ন করে ফেলবে? অথবা কিয়ামত কি তাদের ওপর হঠাৎ করেই এসে পড়বে না, এমনকি তারা তার আগমন টেরও পাবে না? অর্থাৎ, তারা কি মনে করছে যে, তারা এই দুটি বিষয় থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ? অথচ তারা এমন এক অবস্থায় আছে যে, তাদের ওপর দুনিয়ার আযাব বা আখিরাতের কিয়ামত—যেকোনো একটি যে কোনো মুহূর্তে এসে পড়তে পারে, আর তারা তার জন্য কোনো প্রস্তুতিও রাখেনি। এই আয়াতে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে যে, আল্লাহর শাস্তি বা কিয়ামত যখন আসবে, তা এমনভাবে আসবে যে তারা বুঝতেই পারবে না, এবং তখন কোনো সুযোগ বা অবকাশও পাবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে কখনো নিরাপদ বোধ করা উচিত নয়। যে ব্যক্তি গুনাহের ওপর অটল থাকে এবং তওবা করে না, সে আল্লাহর আযাবের সম্মুখীন হতে পারে।
  2. কিয়ামতের আগমন নিশ্চিত, কিন্তু তার সময় কারো জানা নেই। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে কিয়ামতের প্রস্তুতির সুযোগ হিসেবে গণ্য করা উচিত।
  3. দুনিয়ার জীবনে মানুষ প্রায়ই অহংকার ও গাফিলতিতে ডুবে থাকে, কিন্তু হঠাৎ করে বিপদ এসে গেলে তখন আর কিছুই করার থাকে না। তাই আগে থেকেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং সৎকর্ম করা জরুরি।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তির ভয়ও রাখতে হবে। ভয় ও আশা—এই দুইয়ের সমন্বয়ই একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. যে জাতি নবী-রাসূলের শিক্ষা অমান্য করে এবং সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলে, তাদের ওপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসা অনিবার্য। তাই কুরআনের এই সতর্কবাণী শুনে আমাদের উচিত দ্রুত তওবা করা এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলা।


📜 আয়াত 105-109 — সূরা ইউসুফ

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা কি নির্ভীক হয়ে গেছে এ বিষয়ে যে, আল্লাহর আযাবের কোন বিপদ তাদেরকে আবৃত করে ফেলবে অথবা তাদের কাছে হঠাৎ কেয়ামত এসে যাবে, অথচ তারা টেরও পাবে না?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
বলে দিনঃ এই আমার পথ। আমি আল্লাহর দিকে বুঝে সুঝে দাওয়াত দেই আমি এবং আমার অনুসারীরা। আল্লাহ পবিত্র। আমি অংশীবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
আপনার পূর্বে আমি যতজনকে রসূল করে পাঠিয়েছি, তারা সবাই পুরুষই ছিল জনপদবাসীদের মধ্য থেকে। আমি তাঁদের কাছে ওহী প্রেরণ করতাম। তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখে নিত কিরূপ পরিণতি হয়েছে তাদের যারা পূর্বে ছিল ? সংযমকারীদের জন্যে পরকালের আবাসই উত্তম। তারা কি এখনও বোঝে না?
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
107আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 107

সূরা ইউসুফ আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি নির্ভীক হয়ে গেছে এ বিষয়ে যে, আল্লাহর আযাবের…

সূরা আয়াত 107/111 — সূরা ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউসুফ শুনুন, সূরা ইউসুফ অনুবাদ, সূরা ইউসুফ mp3, সূরা ইউসুফ pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না