Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள் அறியாதிருக்கும் போது திடீரென முடிவு காலம் வந்து விடுவதைப்பற்றியும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கின்றார்களா?
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?
غَاشِيَةٌ – சூழ்ந்து கொள்ளும் வேதனை; மூடிக் கொள்ளும் தண்டனை.
بَغْتَةً – திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக.
لَا يَشْعُرُونَ – அவர்கள் உணராமல், அறியாமல்.
விளக்கம்:
இந்த இணைவைப்பவர்கள், தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்து சூழ்ந்து கொள்ளும் நிலையைப் பற்றி அஞ்சாமல் இருக்கிறார்களா? அல்லது அவர்கள் மீது உலகில் ஒரு தண்டனை இறங்கி, அவர்களை முழுவதுமாக மூடிக் கொள்ளும் நிலை ஏற்படும் என்று பயப்படாமல் இருக்கிறார்களா? அல்லது மறுமை நாள் திடீரென அவர்களிடம் வந்து விடும் என்று அஞ்சவில்லையா? அவர்கள் அதை உணர்ந்து கொள்ளாமலே, எந்த முன்னெச்சரிக்கையும் இல்லாமல், எந்த ஆயத்தமும் இல்லாமல் இருக்கும் நிலையில், அது அவர்களை வந்தடையும். இவ்வளவு பெரிய அபாயங்கள் இருக்கும் நிலையில், அவர்கள் நிர்ப்பயமாக இருந்து, நம்பிக்கை கொள்ளாமல், தம் தவறான வழியிலேயே தொடர்வது எத்தகைய அறியாமை!
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் வேதனை எப்போது, எப்படி வரும் என்பதை யாராலும் அறிய முடியாது; எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
மறுமை நாள் திடீரென வரும் என்பதால், அதற்கான ஆயத்தத்தை இப்போதே செய்ய வேண்டும்; நாளை செய்வோம் என்று தள்ளிப்போடுவது அறிவீனமாகும்.
பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எண்ணக்கூடாது; அது அவர்களை எந்த நேரத்திலும் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.
இந்த வசனம், மனிதனை தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பி, இறைவனின் பக்கம் திரும்பச் செய்யும் ஓர் எச்சரிக்கையாகும்; இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் பயபக்தியை ஏற்படுத்தி, அவர்களை நல்லறங்களில் முன்னேறச் செய்கிறது.
(அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள் அறியாதிருக்கும் போது திடீரென முடிவு காலம் வந்து விடுவதைப்பற்றியும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கின்றார்களா?
(அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள் அறியாதிருக்கும் போது திடீரென முடிவு காலம் வந்து விடுவதைப்பற்றியும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கின்றார்களா?
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக! "இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால் (உங்களை) அழைக்கின்றேன்; நானும் என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான ஞானத்தின் மீதே இருக்கின்றோம்; அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; ஆகவே, அவனுக்கு இணைவைப்போரில் நானும் ஒருவனல்லன்."
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் (பற்பல சமூகங்களுக்கும் ) நாம் அனுப்பிய தூதர்கள் (அந்தந்த சமூகங்களின்) ஊர்களிலிருந்த மனிதர்களேயன்றி வேறில்லை அவர்களுக்கு நாம் வஹீ மூலம் (நம் கட்டளைகளை) அறிவித்தோம் - இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? மறுமை வீடுதான் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு மிகவும் மேலானதாகும்; (இதனை) நீங்கள் (சிந்தித்து) விளங்கிக்கொள்ள வேண்டாமா?
சூரா யூசுப் வசனம் 107 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள்…
சூரா வசனம் 107/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 105–109. தமிழில்: മലയാളം.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.