Йусуф · 107/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَأَمِنُوا — олар қауіпсіз болды ма, яғни олар өздерін аман-есен деп ойлады ма?
  • غَاشِيَةٌ — қаптап келетін, басып қалатын апат, бүркейтін азап.
  • بَغْتَةً — кенеттен, күтпеген жерден, абайламай қалған сәтте.
  • لَا يَشْعُرُونَ — олар сезбейді, байқамайды, оған дайындық жасай алмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала ескерту жасап, адамдарды ойлануға шақырады: олар Алланың азабынан өздерін толық қауіпсіз санап, немқұрайлы жүре ме? Олардың басына Алланың азабынан қаптап келетін, бүркейтін апат келуі мүмкін — оны ешкім тойдыра алмайды, қайтара алмайды. Немесе Қиямет кенеттен, олар мүлде ойламаған, сезбеген сәтте келіп қалуы мүмкін. Сол кезде олардың қолынан ештеңе келмейді, дайындық жасауға да мұршасы болмайды. Сонда неге олар сенімге келмейді, неге бұл шындықты ескермейді? Бұл сұрақ — олардың бейқамдығы мен абайсыздығын әшкерелейтін, ойландыратын ескерту.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Алланың азабы да, Қиямет те кенеттен келуі мүмкін, сондықтан адам әрдайым дайын болуы керек.
  • Өзіңді күнәдан аманбын деп санау — үлкен қателік; адам әрдайым тәубе мен бойсұнуда болуы тиіс.
  • Бұл аят адамды бейқамдықтан оятып, өмірдің өтпелі екенін, әр сәттің құнды екенін еске салады.
  • Ислам — адамды саналы, сергек, жауапкершілікті сезінетін өмірге шақыратын дін; сондықтан ол адамды жақсылыққа, қамдануға және Аллаға бет бұруға бастайды.
  • Құран адамды қорқыту үшін емес, ойландырып, тура жолға салу үшін ескертеді; бұл — Алланың рақымының бір көрінісі.


📜 Аят 105-109 — Йусуф сүресі

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел үстінде шақырамын әрі маған ергендер де. Аллаһ барлық кемшіліктен пәк. Мен Аллаһқа біреуді Оның иелігіндегі бір нәрседе үлесі бар деп серік етіп қосушылардан емеспін», деп
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан болған ер адамдарға уахи түсіріп, жібердік. Ал, енді олар жер бетінде жүріп, өздерінен бұрынғылардың соңының не болғанына назар салмай ма? Шын мәнінде, соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
107Аят

Аударма — Йусуф 107

Йусуф сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта…

Сүресі Аят 107/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers