Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഗാശിയ: മൂടിവെക്കുന്നത്, ആവരണം ചെയ്യുന്നത്. അതായത്, ശിക്ഷ അവരെ പൂർണ്ണമായി ആവരണം ചെയ്യുകയും നാശത്തിലാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ബഗ്ത: പെട്ടെന്ന്, ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഈ സത്യനിഷേധികൾക്ക് എന്താണ് ഈ അശ്രദ്ധ? അവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമില്ലേ? അവരെ മുഴുവനായി ആവരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവരുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? അത് ഒരു ഭൂകമ്പമോ, മിന്നൽപ്പിണരോ, മറ്റേതെങ്കിലും പ്രകൃതി ദുരന്തമോ ആകാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ അറിയാതെ തന്നെ അന്ത്യനാൾ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുകയും ചെയ്യാം. അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ബോധവും ഉണ്ടാകില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് തയ്യാറെടുക്കാനോ പശ്ചാത്തപിക്കാനോ സാധിക്കുകയുമില്ല.
അവർ ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ മുഴുകി, മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ ഏത് നിമിഷവും പിടികൂടാം. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് അവരുടെ വലിയ അബദ്ധവും അജ്ഞതയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതും.
- അന്ത്യനാൾ സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്. അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും അതിനായി തയ്യാറായിരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്താം. ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുമ്പോൾ, പശ്ചാത്തപിക്കാനോ തിരിച്ചുപോകാനോ സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.
- ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്. ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി മരണത്തെയും അന്ത്യനാളിനെയും മറക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ്. അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മനുഷ്യന് തിരുത്താനുള്ള അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല.
📜 ആയത്ത് 105-109 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 107
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 107 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര്…സൂറ ആയത്ത് 107/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 105–109. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


