Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(அவர்களைச்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய அல்லாஹ்வின் வேதனை அவர்களுக்கு வந்துவிடுவதைப் பற்றியும் அல்லது அவர்கள் அறியாதிருக்கும் போது திடீரென முடிவு காலம் வந்து விடுவதைப்பற்றியும் அவர்கள் அச்சமற்று இருக்கின்றார்களா?
ഗാശിയ: മൂടിവെക്കുന്നത്, ആവരണം ചെയ്യുന്നത്. അതായത്, ശിക്ഷ അവരെ പൂർണ്ണമായി ആവരണം ചെയ്യുകയും നാശത്തിലാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ബഗ്ത: പെട്ടെന്ന്, ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഈ സത്യനിഷേധികൾക്ക് എന്താണ് ഈ അശ്രദ്ധ? അവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയമില്ലേ? അവരെ മുഴുവനായി ആവരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവരുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? അത് ഒരു ഭൂകമ്പമോ, മിന്നൽപ്പിണരോ, മറ്റേതെങ്കിലും പ്രകൃതി ദുരന്തമോ ആകാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ അറിയാതെ തന്നെ അന്ത്യനാൾ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്തുകയും ചെയ്യാം. അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ബോധവും ഉണ്ടാകില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് തയ്യാറെടുക്കാനോ പശ്ചാത്തപിക്കാനോ സാധിക്കുകയുമില്ല.
അവർ ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ മുഴുകി, മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ ഏത് നിമിഷവും പിടികൂടാം. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് അവരുടെ വലിയ അബദ്ധവും അജ്ഞതയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതും.
അന്ത്യനാൾ സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്. അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും അതിനായി തയ്യാറായിരിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നെത്താം. ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുമ്പോൾ, പശ്ചാത്തപിക്കാനോ തിരിച്ചുപോകാനോ സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.
ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്. ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി മരണത്തെയും അന്ത്യനാളിനെയും മറക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ്. അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മനുഷ്യന് തിരുത്താനുള്ള അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല.
അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?
അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര് ഓര്ക്കാതിരിക്കെ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവര് നിര്ഭയരായിരിക്കുകയാണോ?
(നബിയേ,) പറയുക: ഇതാണ് എന്റെ മാര്ഗം. ദൃഢബോധ്യത്തോട് കൂടി അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഞാന് ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞാനും എന്നെ പിന്പറ്റിയവരും. അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞാന് (അവനോട്) പങ്കുചേര്ക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലല്ല തന്നെ.
വിവിധ രാജ്യക്കാരില് നിന്ന് നാം സന്ദേശം നല്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന ചില പുരുഷന്മാരെത്തന്നെയാണ് നിനക്ക് മുമ്പും നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത് അവര് (അവിശ്വാസികള്) ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ട് തങ്ങളുടെ മുന്ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കിയിട്ടില്ലേ? എന്നാല് പരലോകമാണ് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്ക്ക് കൂടുതല് ഉത്തമമായിട്ടുള്ളത്. അപ്പോള് നിങ്ങള് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 107 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെ വലയം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി, അല്ലെങ്കില് അവര്…
സൂറ ആയത്ത് 107/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 105–109. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.