Sura Yusuf — Werset 107

Znaczenie słów:

• Ghāshiyah – nieszczęście, kara, która ogarnia i okrywa wszystko swoim zasięgiem, niczym zasłona.
• Baghtatan – nagle, niespodziewanie, bez wcześniejszego ostrzeżenia.
• Lā yasz'urūn – nie czują, nie zdają sobie sprawy, nie mają żadnego przeczucia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż ci, którzy odrzucają prawdę, mają jakąkolwiek pewność lub gwarancję, że nie dosięgnie ich kara od Boga, która ogarnie ich całkowicie i z której nie będą mogli się wyrwać? Czy naprawdę czują się bezpieczni przed tym, że nadejdzie do nich kara w tym życiu – jak pioruny, trzęsienia ziemi czy inne nieszczęścia – albo że nadejdzie Godzina Sądu Ostatecznego nagle, bez żadnego ostrzeżenia, podczas gdy oni nie będą mieli nawet chwili, aby się przygotować lub okazać skruchę? Ich poczucie bezpieczeństwa jest całkowicie bezpodstawne, ponieważ nie mają żadnej mocy, aby odsunąć od siebie Boży wyrok, ani nie wiedzą, kiedy on nadejdzie. To właśnie ich pycha i zatwardziałość w niewierze sprawiają, że żyją w złudnym spokoju, ignorując znaki Boga rozsiane na ziemi i w ich własnych duszach.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że nikt nie powinien czuć się całkowicie bezpieczny przed Bożą karą, dopóki żyje na tym świecie. Przypomina nam o kruchości naszego istnienia i o tym, że Godzina Sądu może nadejść w każdej chwili – dlatego każdy z nas powinien nieustannie się nawracać, czynić dobro i przygotowywać się na spotkanie z Bogiem. Pokazuje również, że wiara nie jest sprawą wyłącznie teoretyczną, ale praktyczną – polega na ciągłej czujności serca i świadomości, że Bóg widzi wszystkie nasze czyny. Ta świadomość chroni człowieka przed grzechem i prowadzi go do życia w pokorze oraz wdzięczności wobec Stwórcy, który w swoim miłosierdziu ostrzega nas, abyśmy nie zginęli w nieświadomości.