유수프 · 107/111
번역 로마자 — 장 유수프
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 한국어 의미
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَاشِيَةٌ: عذابٌ يغشاهم ويغطّيهم من كل جانب، كالعذاب العام الشامل.
  • بَغْتَةً: فجأةً من غير مقدمات أو إنذار.
  • لَا يَشْعُرُونَ: لا يُحسّون ولا يدركون بقدومه.

تفسير الآية:

يستنكر الله تعالى على المشركين حالهم، إذ أمنوا غضب الله وعقابه، فهل عندهم من ضمانٍ يمنعهم من أن ينزل بهم عذابٌ شامل يغمرهم من كل جهة، كالصواعق والهلاك العام الذي أهلك الأمم السابقة؟ أم أنهم أمنوا أن تأتيهم القيامة فجأةً وهم في غفلةٍ لا يُحسّون بقدومها، فلا يكون لديهم وقتٌ للتوبة أو الاستعداد؟ إنّ أمنهم هذا من أعجب العجب، لأنهم يعلمون أن الله قادرٌ على تعذيبهم في الدنيا، وأن الساعة آتية لا ريب فيها، ومع ذلك أصرّوا على كفرهم وعنادهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التنبيه إلى خطورة الغفلة: المؤمن الحق لا يأمن مكر الله، بل يظلّ خائفاً وجلاً من عذابه، راجياً رحمته، فالأمن من عذاب الله من صفات الهالكين.
  2. الاستعداد الدائم للقاء الله: بما أن الساعة تأتي بغتةً، فعلى العاقل أن يبادر بالتوبة والعمل الصالح قبل أن يفاجأ بالموت أو القيامة، فلا ينفع الندم حينها.
  3. رحمة الله بالعباد: إنّ إنذار الله لعباده بهذه الآيات ما هو إلا رحمةٌ منه، ليتوبوا قبل فوات الأوان، فالله لا يعذّب قوماً إلا بعد إقامة الحجة عليهم.
  4. قيمة الإيمان في حياة الإنسان: الإيمان يمنح المسلم الطمأنينة الحقيقية، لأنه يعلم أن الله معه إذا أطاعه، بينما الكافر يعيش في قلقٍ دائم من المجهول، حتى لو ظهر عليه الأمن.


📜 절 105-109 — 장 유수프

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
수 많은 예중이 천지에 있 지 않느뇨 그러나 그것은 그것을 스쳐버리며 그로부터 외면하더라
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
백성들에게 일러가로되 이 것이 나의 길이라 나와 그리고 나 를 따르는 백성들은 예증으로써 하나님을 경배하나이다 하나님이 여 영광을 받으소서 저는 불신자 중에 있지 않나이다
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
그대 이전에 선지자로써 어떤 것도 보내지 아니하고 단지 말 씀으로 도읍에 사람을 보냈을 뿐 이라 그들이 세상을 여행하지 아 니하여 그들 이전 사람들의 말로 가 어떠했는가를 알지 못함이라 그러나 내세의 주거지는 사악을 멀리하는 이들을 위한 가장 좋은 곳임을 너희는 알지 못하느뇨
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
107

번역 — 유수프 107

장 유수프 절 107 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며…

장 절 107/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 105–109. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers