Йусуф · 107/111
Перевод Транслитерация — Йусуф
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 На русском
Ужель защищены они надежно от того, Что не падет на них Господня кара Иль не придет к ним Час Внезапно в тот момент, Когда они о нем не знают (и его не ждут)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Гашия — бедствие, которое накрывает человека целиком, охватывая его со всех сторон.
  • Багтатан — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
  • Ля яш'урун — не чувствуют, не осознают, не имеют никакого представления.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к тем, кто отвергает истину и упорствует в неверии, задавая им вопрос, который должен пробудить их сердца от беспечности: «Неужели эти люди чувствуют себя в полной безопасности и не боятся, что их постигнет наказание Аллаха, которое накроет их целиком, как туча накрывает небо, и от которого они не смогут найти спасения?» Это может быть наказание в этом мире — например, молния, землетрясение, потоп или иное бедствие, которое уничтожит их прежде, чем они успеют опомниться.

Или же их может постигнуть Час — Судный день, который наступит совершенно внезапно, когда они будут заняты своими мирскими делами, не ожидая его и не готовясь к нему. Они даже не почувствуют его приближения, и смерть застигнет их врасплох, когда они будут пребывать в невежестве и грехах.

Этот аят — предостережение и напоминание каждому человеку: не обольщайся отсрочкой, которую даёт тебе Аллах, и не думай, что ты в безопасности. Милость Аллаха велика, но и наказание Его сурово. Он даёт время, но не оставляет без внимания. Так неужели разумный человек будет спокойно жить, зная, что в любой момент его может постигнуть смерть, а затем — воскресение и Суд, где он предстанет перед своим Господом?

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом сегодня, прежде чем завтра станет поздно. Покайся, вернись к Аллаху, совершай благие дела и готовься к встрече с Ним. Ведь никто из нас не знает, когда наступит его час. Пусть этот аят станет для тебя пробуждением от сна беспечности и стимулом к искреннему поклонению. Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему, и прощает грехи тем, кто искренне просит прощения. Не откладывай своё возвращение к Нему ни на мгновение!

🎧 Слушать

📜 Аят 105-109 — Йусуф

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Какое множество знамений На небесах и на земле, Которые они проходят мимо И (более того) - воротят спины к ним!
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
И большинство из них Не верует в Аллаха без того, Чтоб соучастников Ему не прочить!
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужель защищены они надежно от того, Что не падет на них Господня кара Иль не придет к ним Час Внезапно в тот момент, Когда они о нем не знают (и его не ждут)?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Сие - моя стезя. Я вас зову к Аллаху И опираюсь на свидетельство, что зримо И мне, и тем, кто следует за мной. Хвала Аллаху, я - не с теми, Кто прочит соучастников Ему!"
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
И до тебя Мы никого не посылали, Помимо тех из жителей общин, Кому Мы Откровение внушали. Неужто по земле не ездили они, Не видели того, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Обитель будущего - краше Для тех, кто Господа страшится. Ужель им не понять того?
ЙусуфУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
107Аят

Перевод — Йусуф 107

Сура Йусуф Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель защищены они надежно от того, Что не падет на…

Сура Аят 107/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.