Surah Yusuf — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَاشِيَةٌ (Gāshiyah): Ìjìyà tí yóò bo wọ́n mọ́lẹ̀, tí yóò gbé wọn mọ́lẹ̀ láìsí ibi àbáyọ.
• بَغْتَةً (Baghtah): Lójijì, láìròtẹ́lẹ̀, nígbà tí wọn kò retí rẹ̀.
• السَّاعَةُ (As-Sā'ah): Ọjọ́ Ìkẹyìn, Ìdájọ́ Ọjọ́ Àkókò Ìparun Ayé.
• لَا يَشْعُرُونَ (Lā yash'urūn): Wọn kò mọ̀, wọn kò rí i tẹ́lẹ̀, wọn kò sì ṣe ìmọ̀lára rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé wọ́n ti ní ààbò tí yóò jẹ́ kí wọ́n dá wọn láre pé ìjìyà láti ọ̀dọ̀ Allāh kò ní dé bá wọn, tí yóò bo wọ́n mọ́lẹ̀, tí wọn kò sì lè dènà rẹ̀? Tàbí pé Ọjọ́ Ìkẹyìn kò ní dé bá wọn lójijì, láìròtẹ́lẹ̀, nígbà tí wọn kò mọ̀, tí wọn kò sì ṣe ìmúrasílẹ̀ fún un? Nítorí èyí ni wọn kò fi gbàgbọ́.

Àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí ń gbé ìgbésí ayé wọn láìka ìkìlọ̀ Allāh sí. Wọ́n ń rò pé àwọn wà ní ààbò, ṣùgbọ́n kò sí ààbò kan fún wọn lọ́wọ́ ìjìyà Allāh tí ó lè dé bá wọn ní ayé yìí, tí yóò bo wọ́n mọ́lẹ̀ gbogbo, tí wọn kò ní agbára láti dènà rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ náà ni Ọjọ́ Ìkẹyìn lè dé bá wọn lójijì, láìjẹ́ pé wọ́n mọ̀ tẹ́lẹ̀ tàbí kí wọ́n ṣe ìmúrasílẹ̀ fún un. Ìdí ni pé wọn kò gbàgbọ́, wọn kò sì ṣe ìrònú nípa ọjọ́ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Allāh jẹ́ Ọlọ́run aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Ọlọ́run tí ó ń ṣe ìdájọ́ òdodo. Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ àánú fún ènìyàn, kì í ṣe ìparun wọn. Allāh fẹ́ kí ènìyàn gbàgbọ́ kí wọ́n lè rí ààbò àti àlàáfíà.
• Al-Our'an kì í ṣe ìwé ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn fún ẹni tí ó bá gbọ́.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ṣe ìmúrasílẹ̀, yóò sì wà ní ààbò látọ̀dọ̀ Allāh.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn láti má ṣe gbéra ga, láti má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára ara wọn, ṣùgbọ́n kí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí wọ́n sì ṣe ìgbọ́ràn sí i.
• Al-Our'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtùnú lẹ́sẹ̀ẹ̀kan: ó ń kìlọ̀ fún aláìgbàgbọ́, ó sì ń fún alágbàgbọ́ ní ìrètí àti àlàáfíà.