Soera Yusuf — Vers 106

Woordverklaringen:

• يُؤْمِنُ بِاللَّهِ: hier betekent het: erkennen dat Allah de Schepper, Voorziener en Bestuurder van alles is.
• مُشْرِكُونَ: zij die anderen naast Allah aanbidden, zoals afgoden en beelden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers wijst op een pijnlijke realiteit die in elke tijd aanwezig is: de meeste mensen erkennen dat Allah de Schepper is van de hemelen en de aarde, dat Hij het leven geeft en neemt, en dat Hij de Voorziener is van alle schepselen. Maar ondanks deze erkenning, vervallen zij in polytheïsme (shirk) door naast Allah andere wezens te aanbidden, zoals afgoden, beelden, of door aan Hem een zoon toe te schrijven — verheven is Hij boven wat zij toeschrijven.

Het is een tegenstrijdigheid die de menselijke natuur blootlegt: zij geloven in het bestaan van Allah, maar hun geloof is niet zuiver en oprecht. Zij mengen het geloof in Allah met het aanbidden van anderen, en daarmee wordt hun geloof ongeldig. De Koran beschrijft deze toestand als een vorm van onrechtvaardigheid tegenover zichzelf, omdat de mens zijn Schepper verlaat voor schepsels die geen macht hebben om te helpen of te schaden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit tot zuiverheid in ons geloof. Het is niet genoeg om te zeggen: "Ik geloof in Allah." Het geloof moet puur en oprecht zijn, vrij van elke vorm van afgoderij, of het nu gaat om het aanbidden van beelden, of om het volgen van verlangens en wereldse zaken die een plaats in ons hart krijgen die alleen Allah toekomt. De moslim wordt opgeroepen om zijn geloof te zuiveren, zijn intenties te corrigeren, en zijn aanbidding uitsluitend aan Allah te richten. Want Allah is het waardig om alleen aanbeden te worden, en Hij vergeeft wie berouw toont en terugkeert naar Hem met een oprecht hart.

Deze vers is een oproep tot zelfreflectie: laten we onszelf controleren, is ons geloof zuiver? Aanbidden wij Allah alleen, of hebben wij naast Hem andere zaken die wij vrezen, liefhebben of gehoorzamen op een manier die alleen Allah toekomt? De weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals is de weg van zuiver monotheïsme (Tawheed), de weg van de profeten, van Adam tot Mohammed ﷺ.