Yusuf · 107/111
Terjemah Transliterasi — Yusuf
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٠٧
Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min `azaabil laahi aw taatiyahumus Saa`atu baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangan kiamat kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • غَاشِيَةٌ: Bencana atau azab yang menutupi dan meliputi mereka dari segala penjuru, sehingga tidak ada jalan untuk menghindar darinya.
  • بَغْتَةً: Secara tiba-tiba, tanpa diduga sebelumnya.
  • لَا يَشْعُرُونَ: Mereka tidak merasakan, tidak menyadari, dan tidak mengetahui kedatangannya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, apakah orang-orang yang mendustakan kebenaran dan berpaling dari ayat-ayat Allah itu merasa aman dan tenang? Apakah mereka mengira bahwa mereka akan selamat dari azab Allah yang meliputi mereka seperti naungan yang menutupi seluruh tubuh? Atau apakah mereka merasa aman dari datangnya hari kiamat secara tiba-tiba, tanpa ada tanda peringatan yang mereka sadari?

Sungguh, sikap mereka ini adalah bentuk kelalaian yang sangat berbahaya. Mereka hidup dalam kesenangan duniawi, tenggelam dalam kemaksiatan, dan melupakan bahwa azab Allah bisa datang kapan saja. Bencana bisa menimpa mereka di dunia ini, baik berupa gempa, banjir, kekeringan, atau berbagai musibah lainnya yang melanda umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul. Bahkan yang lebih dahsyat lagi, kiamat bisa datang secara mendadak ketika mereka sedang lengah, sibuk dengan urusan dunia, tanpa sempat bertaubat dan beramal saleh.

Renungkanlah wahai saudaraku! Tidakkah kalian melihat bagaimana Allah membinasakan kaum 'Ad, Tsamud, dan Fir'aun ketika mereka mendustakan kebenaran? Apakah kalian merasa lebih kuat dari mereka? Apakah kalian merasa lebih aman dari azab Allah? Sungguh, tidak ada yang merasa aman dari azab Allah kecuali orang-orang yang merugi.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah panggilan yang sangat lembut namun tegas dari Allah kepada kita semua. Allah tidak ingin kita hidup dalam kelalaian dan kepalsuan. Dia mengingatkan kita agar tidak tertipu oleh dunia yang fana ini. Setiap detik yang berlalu, kita semakin dekat dengan kematian, dan kematian itu sendiri adalah pintu menuju hari pembalasan.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk penyemangat untuk segera kembali kepada Allah. Jangan tunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Perbanyaklah amal saleh, jaga shalat, perbanyak dzikir, dan jauhilah segala larangan-Nya. Ingatlah bahwa surga itu indah dan dirindukan, tetapi untuk meraihnya diperlukan kesungguhan dan kewaspadaan. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menyesal di akhirat nanti, ketika azab telah datang dan pintu taubat telah tertutup.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan menganugerahkan kita husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 105-109 — Yusuf

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaan Allah) di langit dan di bumi yang mereka melaluinya, sedang mereka berpaling dari padanya.
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Dan sebahagian besar dari mereka tidak beriman kepada Allah, melainkan dalam keadaan mempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahan lain).
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangan kiamat kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Katakanlah: "Inilah jalan (agama)ku, aku dan orang-orang yang mengikutiku mengajak (kamu) kepada Allah dengan hujjah yang nyata, Maha Suci Allah, dan aku tiada termasuk orang-orang yang musyrik".
109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kami tidak mengutus sebelum kamu, melainkan orang laki-laki yang Kami berikan wahyu kepadanya diantara penduduk negeri. Maka tidakkah mereka bepergian di muka bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul) dan sesungguhnya kampung akhirat adalah lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Maka tidakkah kamu memikirkannya?
YusufIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
107Ayat

Terjemah — Yusuf 107

Surat Yusuf Ayat 107 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi…

Surat Ayat 107/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 105–109. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu