Йусуф · 106/111
Перевод Транслитерация — Сура Йусуф
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦
Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
📖 На русском
И большинство из них Не верует в Аллаха без того, Чтоб соучастников Ему не прочить!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُؤْمِنُ (юъмину) — верует, признаёт;

— أَكْثَرُهُم (аксарухум) — большинство из них;

— مُّشْرِكُونَ (мушрикуна) — придающие Аллаху сотоварищей, то есть те, кто поклоняется наряду с Ним кому-либо или чему-либо ещё.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что большинство людей, даже признавая Его существование, не ограничивается поклонением Ему Одному. Они соглашаются с тем, что Аллах — Творец, Дарующий пропитание, Оживляющий и Умерщвляющий, однако наряду с этим поклоняются идолам, изваяниям и другим ложным божествам, а некоторые приписывают Ему сына или сотоварищей. Таким образом, их так называемая вера не является чистым единобожием, а смешана с многобожием, которое лишает её подлинной ценности.

Этот аят — серьёзное предостережение для каждого из нас. Вера в Аллаха должна быть искренней и чистой, без примеси поклонения кому-либо или чему-либо помимо Него. Ведь признавать Аллаха Творцом и Подателем благ — это только начало пути, а истинное единобожие требует, чтобы сердце, язык и дела человека были посвящены только Ему Одному.

Задумайтесь: Аллах — Тот, Кто создал нас, дарует нам жизнь, здоровье, пищу и всё, чем мы пользуемся каждый день. Разве не справедливо, чтобы мы обращали свои молитвы, надежды и благодарность только к Нему? Ислам — это религия чистого единобожия, которая освобождает человека от унизительного поклонения творениям и возвышает его до служения Одному лишь Создателю. Примите же эту чистую веру всем сердцем — и вы обретёте истинный покой и спасение.



📜 Аят 104-108 — Сура Йусуф

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
У них за это платы ты не просишь, Сие - послание (Всевышнего) к мирам.
105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Какое множество знамений На небесах и на земле, Которые они проходят мимо И (более того) - воротят спины к ним!
106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
И большинство из них Не верует в Аллаха без того, Чтоб соучастников Ему не прочить!
107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужель защищены они надежно от того, Что не падет на них Господня кара Иль не придет к ним Час Внезапно в тот момент, Когда они о нем не знают (и его не ждут)?
108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Сие - моя стезя. Я вас зову к Аллаху И опираюсь на свидетельство, что зримо И мне, и тем, кто следует за мной. Хвала Аллаху, я - не с теми, Кто прочит соучастников Ему!"
ЙусуфУказатель Корана
111Аят
МекканскаяНиспослание
106Аят

Перевод — Йусуф 106

Сура Йусуф Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И большинство из них Не верует в Аллаха без того,…

Сура Аят 106/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.