Йусуф сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса…

Йусуф · 106/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa maa yu`minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса да Аллаһуга тиңдәш кылып мөшрик булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мә йәʼминү» — ышанмыйлар, иман китермиләр.
«Әксаруһүм» — аларның күпчелеге.
«Иллә вә һүм мүшрикүн» — мәгәр Аллаһка ширек кертүчеләр булган хәлләрендә генә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә күпчелек кешеләрнең хәлен сыйфатлый: алар Аллаһның барлыгын, Аның аларны яратканын, ризык бирүче, терелтүче һәм үтерүче икәнен таныйлар, әмма бу танулары аларны мөшриклектән коткармый. Алар Аллаһны Раббы дип беләләр, ләкин Аңа гыйбадәт кылуда Аның белән бергә башка нәрсәләрне — сыннарны, потларны һәм башка ялган илаһларны тиңдәш кылалар. Кайберләре хәтта Аллаһка бала ишәф итәләр, бу — Аның олуглыгына каршы килүче бик зур ялгандыр. Аларның иманнары чын иман түгел, чөнки чын иман — Аллаһны бердәнбер Илаһ дип танып, Аңа гына гыйбадәт кылу һәм Аның белән бергә беркемне дә тиңдәш кылмау. Әмма аларның күпчелеге әнә шушы пакь иманнан ерак торалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше Аллаһның барлыгын тану белән генә чын мөэмин була алмый; иманның асылы — Аллаһны бердәнбер Илаһ дип танып, Аңа гына гыйбадәт кылуда.
Ширек — кешенең гөнаһларының иң зурысы, ул кешене Аллаһ рәхмәтеннән читләштерә.
Без — мөселманнар — бу аятьтән сабак алып, иманыбызны ширектән сакларга тиешбез: гыйбадәтебезне, догаларыбызны, өметебезне Аллаһудан гына өмет итәргә һәм Аңа гына таянырга кирәк.
Аллаһы Тәгалә безне мөшриклектән саклап, чын тәүхид юлында тотарга булсын.

📜 Аять 104-108 — Йусуф сүрәсе

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әйә алар имин булырлармы Аллаһуның көйдергүче ґәзабы аларга килүдән, яки искәрмәстән кыямәт көне килүдән имин булырлармы?

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Әйт: "Бу Коръән күрсәткән юл минем юлымдыр, мин шул юл белән күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакырамын һәм миңа ияргән мөэминләргә шул юл белән барыл күреп-белеп кешеләрне Аллаһуга чакыралар, вә Аллаһу тәгаләне һәр кимчелектән пакь дип беләмен һәм мин мөшрикләрдән түгелмен."

← Аять 105 📖 Йусуф Аять 107 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Йусуф 106

Йусуф сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса…

Сүрәсе Аять 106/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3