ইউসুফ · 3/111
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউসুফ
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ۝٣
Nahnu naqussu `alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • نَقُصُّ – আমরা বর্ণনা করি / বিবৃত করি।
  • أَحْسَنَ الْقَصَصِ – সর্বোত্তম কাহিনী / শ্রেষ্ঠ বিবরণ।
  • بِمَا أَوْحَيْنَا – ঐ কারণে যা আমরা ওহী করেছি।
  • الْغَافِلِينَ – গাফেল / উদাসীন, যারা কিছুই জানত না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আমরা আপনার কাছে সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি। এই কাহিনী সর্বোত্তম কারণ এটি সম্পূর্ণ সত্য, এর ভাষা অত্যন্ত সুন্দর ও প্রাঞ্জল, এবং এর মধ্যে রয়েছে গভীর জ্ঞান ও উপদেশ। এই কাহিনী আমরা আপনার কাছে পাঠিয়েছি এই কুরআন ওহী করার মাধ্যমে। এই কুরআনের মাধ্যমেই আপনি পূর্ববর্তী জাতিদের ঘটনা, বিশেষ করে ইউসুফ (আঃ)-এর জীবনকাহিনী সম্পর্কে জানতে পেরেছেন। এর আগে আপনি এসব বিষয়ে সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিলেন, কোনো প্রকার জ্ঞান বা ধারণা আপনার ছিল না। এটি প্রমাণ করে যে, এই জ্ঞান আপনার নিজের পক্ষ থেকে আসেনি, বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহীর মাধ্যমে প্রদত্ত।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব: এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনের বর্ণিত কাহিনীগুলো মানব রচিত কোনো কাহিনী নয়, বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত শ্রেষ্ঠ বিবরণ, যা সত্য ও জ্ঞানে পরিপূর্ণ।
  2. নবী (ﷺ)-এর সত্যতা: নবী করিম (ﷺ) উম্মি ছিলেন, তিনি পড়তে বা লিখতে পারতেন না, অথচ কুরআনে পূর্ববর্তী জাতিদের এত বিস্তারিত ও নির্ভুল বিবরণ এসেছে। এটি তার নবুওয়াতের অন্যতম প্রমাণ।
  3. কুরআন অধ্য�়নের গুরুত্ব: এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন অধ্য�়ন ও এর কাহিনী থেকে শিক্ষা নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এতে রয়েছে মানবজাতির জন্য সর্বোত্তম পথনির্দেশ।
  4. আল্লাহর রহমত: আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ রহমতশীল, তিনি তাদের পথ দেখানোর জন্য কুরআন নাযিল করেছেন, যা অজ্ঞতার অন্ধকার থেকে জ্ঞানের আলোতে নিয়ে আসে।
  5. কুরআনের আলোকে জীবন গঠন: আমাদের উচিত কুরআনের কাহিনীগুলো থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং নিজেদের জীবনকে কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী সাজানো, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা লাভ করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — ইউসুফ

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো সুস্পষ্ট গ্রন্থের আয়াত।
2إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
3نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ কোরআন তোমার নিকট অবতীর্ণ করেছি। তুমি এর আগে অবশ্যই এ ব্যাপারে অনবহিতদের অন্তর্ভূক্ত ছিলে।
4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
যখন ইউসুফ পিতাকে বললঃ পিতা, আমি স্বপ্নে দেখেছি এগারটি নক্ষত্রকে। সুর্যকে এবং চন্দ্রকে। আমি তাদেরকে আমার উদ্দেশে সেজদা করতে দেখেছি।
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
তিনি বললেনঃ বৎস, তোমার ভাইদের সামনে এ স্বপ্ন বর্ণনা করো না। তাহলে তারা তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করবে। নিশ্চয় শয়তান মানুষের প্রকাশ্য।
ইউসুফকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — ইউসুফ 3

সূরা ইউসুফ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমার নিকট উত্তম কাহিনী বর্ণনা করেছি, যেমতে আমি এ…

সূরা আয়াত 3/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না