Сура Йусуф — Аят 30

Разъяснение значений отдельных слов:

• نِسْوَةٌ — группа женщин, несколько женщин.
• الْعَزِيزِ — титул правителя Египта; здесь имеется в виду знатный вельможа, у которого Юсуф находился в услужении.
• تُرَاوِدُ — настойчиво склоняет, добивается, пытается соблазнить.
• فَتَاهَا — её юноша, её слуга (речь идёт о Юсуфе, мир ему).
• شَغَفَهَا — проникло в самое сердце, охватило глубочайшей любовью; «шагаф» — оболочка сердца, то есть любовь достигла самых глубин её существа.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ — явное заблуждение, очевидная ошибка.

Толкование аята:

Весть о том, что произошло в доме знатного вельможи, разнеслась по городу. Женщины стали обсуждать это между собой и осуждать жену правителя: она настойчиво пытается склонить своего юношу-слугу к тому, чего желает, добивается от него близости. Любовь к нему настолько овладела ею, что проникла в самую глубину её сердца и полностью подчинила её разум. Они говорили: «Поистине, мы видим, что она находится в очевидном заблуждении» — ведь она, будучи знатной замужней женщиной, воспылала страстью к своему слуге и потеряла из-за этого рассудок.

Этот аят показывает нам несколько важных уроков. Во-первых, когда человек позволяет страсти овладеть сердцем, он теряет способность здраво мыслить и становится предметом осуждения даже среди людей, далёких от праведности. Во-вторых, Всевышний Аллах сохранил Юсуфа (мир ему) от этого греха, несмотря на все ухищрения и соблазны, — и это пример для каждого верующего, показывающий, что искреннее обращение к Аллаху и терпение спасают человека от падения. В-третьих, в этой истории заключено утешение для всех, кто подвергается искушениям: каким бы сильным ни было давление обстоятельств, Аллах способен даровать выход и защиту тому, кто держится за веру. Поистине, Коран — это книга назидания, и каждая её история ведёт человека к свету и правильному пути.