Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- أَعْرِضْ عَنْ هَذَا — «отвернись от этого», то есть не придавай этому значения, забудь об этом и не рассказывай никому.
- اسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ — «проси прощения за свой грех», то есть обратись к Аллаху с покаянием за совершённое.
- الْخَاطِئِينَ — «грешащие», «совершающие ошибку»; здесь имеется в виду того, кто сознательно и намеренно совершает грех.
Толкование аята:
После того как правда стала ясна и невиновность Юсуфа (мир ему) была доказана, правитель Египта обратился к Юсуфу со словами утешения и мудрости: «О Юсуф, оставь это, не вспоминай и не рассказывай никому о том, что произошло». Этим он хотел защитить честь Юсуфа и не дать сплетням распространиться среди людей.
Затем он обратился к жене вельможи и повелел ей: «Проси прощения у Аллаха за свой грех». Ведь она не только пыталась соблазнить Юсуфа, но и оклеветала его, обвинив в том, чего он не совершал. Её вина была двойной: и покушение на грех, и ложное обвинение невиновного человека. Поэтому ей было сказано, что она действительно была из числа тех, кто сознательно совершает грехи и ошибки.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, благородство и великодушие: Юсуфу было велено не мстить и не позорить женщину, а простить и забыть. Во-вторых, важность покаяния: каждый, кто оступился, должен обратиться к Аллаху с искренним раскаянием, ведь дверь покаяния открыта для всех. В-третьих, справедливость: правитель не стал покрывать грех женщины, но и не позволил несправедливости коснуться невиновного.
Как прекрасен ислам, который призывает к прощению, покаянию и защите чести людей! Как милостив Аллах, который принимает раскаяние Своих рабов и прощает им, если они искренне обращаются к Нему. Пусть же каждый из нас стремится к тому, чтобы признавать свои ошибки, просить прощения у Всевышнего и не повторять их вновь.
📜 Аят 27-31 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 29
Сура Йусуф Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Йусуф, ты близко к сердцу это не бери. А ты,…Сура Аят 29/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









