Йусуф сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин…

Йусуф · 30/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин азгырууну каалаптыр. Аябай сүйүп калган го. (Ошентсе да) биз аны анык адашуучулукта деп билебиз”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

نِسْوَةٌ — аялдар тобу, бир нече аял.
الْمَدِينَةِ — шаар (бул жерде Мысырдагы шаар).
الْعَزِيزِ — Мысырдын улук башкаруучусунун наамы, «кудуреттүү» дегенди билдирет.
تُرَاوِدُ — бирөөнү өзүнө тартууга, азгырууга аракет кылуу.
فَتَاهَا — анын жаш кызматчысы, кулу (бул жерде Юсуф алейхи салам).
شَغَفَهَا — сүйүү анын жүрөгүнүн тереңине, кабыгына чейин жетти.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ — ачык-айкын адашуу, туура эмес жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Шаардагы бир топ аялдар бул окуяны угуп, аны талкуулай башташты. Алар Азиздин аялы жөнүндө сүйлөшүп, аны айыпташты: «Азиздин аялы өзүнүн жаш кызматчысын өзүнө тартууга аракет кылып жатат, аны менен жакындашкууну каалайт. Ага болгон сүйүүсү анын жүрөгүнүн тереңине чейин жетип, бүтүндөй ээлеп алды. Биз анын бул кылганында — өзүнүн кулуна болгон ынтызарлыгында жана ага болгон сүйүүсүндө — ачык-айкын адашууда деп көрөбүз».

Аялдар бул сөздөрдү айтып жатканда, алар өздөрү да айыптоо жана жемелоо максатында сүйлөштү. Бирок бул окуя аркылуу адамдын жүрөгүндөгү ынтызарлык кандай кесепеттерге алып келиши мүмкүн экендиги, ошондой эле адамдардын бири-бири жөнүндө сүйлөгөндө адилеттүү болушу керектиги тууралуу да сабак бар.

Алынуучу пайдалар:

Бул аят аркылуу адам баласынын жүрөгүндөгү кумар, ынтызарлык жана сүйүү сезимдери аны туура жолдон адаштырып коюшу мүмкүн экендигин түшүнөбүз. Ошондуктан ар бир адам өз сезимдерин акыл жана ыйман менен башкарууга умтулушу керек.
Юсуф алейхи саламдын бул окуядагы бекемдиги жана тазалыгы — ар кандай азгырыктарга кабылбай, ыймандуу бойдон калуунун эң сонун үлгүсү. Бул бизди сабырдуулукка жана такыбалыкка чакырат.
Адамдардын бири-биринин сырткы көрүнүшүнө гана карап, ички дүйнөсүн түшүнбөй туруп айыптоосу туура эмес экендигин билдирет. Ар бир адам жөнүндө сүйлөөдө адилеттүү жана акылдуу болуу керек.
Курандагы бул окуялар — жөн гана өткөн замандагы окуялар эмес, алар ар дайым адамзат үчүн акыл-насаат, ой жүгүртүү жана туура жол тандоо үчүн үлгү. Куранды окуп, андан сабак алуу — бактылуулуктун жана туура жолдун ачкычы.

📜 Аят 28-32 — Йусуф сүрөсү

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

“О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А, сен болсо, (оо, аялым) күнөөң үчүн кечирим сура. Ката кылуучулардан болуптурсуң”- деди

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

(Вазирдин аялы) алардын айлакер сөздөрүн укканда, адам жиберип, алдыртып келди жана аркаларына жөлөнгүч жаздыктарды коюп, (дасторконду ар түрдүү мөмө-жемиштер менен толтуруп, мөмөлөрдү кесип жеш үчүн) ар биринин колуна бирден бычак карматты жана (Юсуфка): “Алардын алдына чык” - деди. Аны көргөндө ага алкыш жаадырышып, (акыл-эстерин тап-такыр жоготкондон улам мөмө-жемиш кескендин ордуна) өз колдорун кесе башташты. Жана: “О, (кемчилдиктен) Таза Аллаһ! Бул адам эмес, кереметтүү периштенин өзү го!” дешти

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

(Анда) аял: “Ал жөнүндө силер мени айыптаган жигит — ушул! (Ооба!) мен аны азгырууга умтулдум. Ал өзүн сактады. (Бирок, мен ниетимен кайта элекмин) Этер менин буйругумду аткарбаса, зынданга ташталып, кордолгондордон болот”- деди

← Аят 29 📖 Йусуф Аят 31 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Йусуф 30

Йусуф сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин…

Сүрөсү Аят 30/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.