Suuratu Yusuf — Aaya 30

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe:

• نِسْوَةٌ (niswatun): ko rewɓe ɓen, fedde rewɓe.
• الْمَدِينَةِ (al-madiinati): ko saare mawnde, ɗo woni Misra.
• الْعَزِيزِ (al-aziizi): ko gardiiɗo mawɗo e laamu Misra, jom doole.
• تُرَاوِدُ (turaawidu): ko nde fotondirta e makko, nde ɗaɓɓata e makko bone.
• فَتَاهَا (fataahaa): ko gorko maccuɗo mum, ɗo woni Yuusufa.
• شَغَفَهَا (shagafahaa): ko yiɗde naatni nder ɓernde mum haa yotti ƴiiƴam ɓernde.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (dholaalin mubiin): ko majjere ɓanndu, feeñunde e laaɓal.

1. Firo aaye nden:

Rewɓe wonɓe nder saare Misra nden nanii habaru debbo Aziiz e maccuɗo mum Yuusufa, ɓe puɗɗii haalde e mun. Ɓe mbi'i: "Debbo Aziiz oo no ɗaɓɓira maccuɗo mum bone, no nodda mo faa e makko. Yiɗde makko nden naatii nder ɓernde makko haa yotti ɓanndu ɓernde makko. Pellet, menen no nji'a mo e nder majjere ɓanndu, sabu ko o woni e waɗde ɗum e maccuɗo mum, tawi ko kanko woni jom mum."

Ɗum fof ko habaru bonɗo ɓe njaɓɓitii e makko, ɓe ngoƴi mo. Kono wonaa ɓe ndaarii pellital Yuusufa e ɗuuɗal makko e hoolaare e Alla. Ɗum ko janfa e nder haala, sabu ɓe njaɓɓitii ko ɓe nani tan, ɓe ndaarani goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no hollira men wonde haalaaji ɓurɗi bone no saɗtira yeeso yimɓe nde ɓe mbaɗata ɗum, ndeen ɓe mbaɗa ɗum e nder wirnii e nder suuɗi.
• Yiɗde ɓernde nde ɓuri keeri mum no waawi yawtude neɗɗo haa e majjere ɓanndu, ɗum noon ko e nder yimɓe ɓen fof.
• No woodi fawaade e ndaarɗe yimɓe e haalaaji ɓe nani, tawa ɓe ndaarani goonga, ɗum noon ko bone mawɗo.
• Alla no newa haalaaji ɓen feeñde ngam ɓanndu Yuusufa laaɓtude, e ngam yimɓe ɓen fof njannga e nder mum.
• Ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko hoolaare e Alla e teddungal e nder kala ko woni, hono no Yuusufa waɗiri.