Yusif surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şəhərdəki qadınlar dedilər: “Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq…

Yusif · 30/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Şəhərdəki qadınlar dedilər: “Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq istəyir. Ehtiras onu coşdurmuşdur. Biz onu aşkar bir azğınlıq içində görürük”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Şəğafeha hubbən – Onun eşqi qadının ürəyinin ən dərin qatına (şəğaf adlanan pərdəyə) çatmışdı.
Türavidü fetaha – Onun (Yusifin) öz nəfsindən (özü ilə günah işləməsindən) ötrü onu yoldan çıxarmağa çalışır, onu özünə tərəf çağırırdı.
Dalalün mubin – Açıq-aşkar azğınlıq, haqq yoldan çıxma.

Təfsir:

Bu hadisə Misirdə baş verdi. Züleyxa – əzizin (Misir hökmdarının vəzirinin) xanımı – evindəki gözəl və ismətli gənc Yusifə (əleyhissalam) aşiq olmuş, onu günaha dəvət etmişdi. Yusif isə Allah qorxusu ilə bundan imtina etmişdi. Bu xəbər şəhərdə yayıldı və şəhərin nüfuzlu qadınları bu işi danışmağa başladılar. Onlar təəccüb və inkar içində dedilər: “Əzizin xanımı öz gənc qulu ilə birlikdə olmaq istəyir! Onun eşqi ürəyinin lap dərinliyinə işləyib. Biz onu bu işdə açıq-aydın azğınlıq içində görürük.” Onlar Züleyxanı qınayırdılar ki, necə olur ki, bir hökmdar arvadı öz qulu və fəryadı üçün belə bir işə əl atır, izzətini və namusunu unudur.

Bu qadınların sözləri əslində Allahın qüdrətinin bir əlaməti idi. Onlar Züleyxanı qınayırdılar, lakin Allah bu hadisəni Yusifin (əleyhissalam) ismətini və paklığını üzə çıxarmaq üçün bir vasitə etdi. Bu, bizə öyrədir ki, insanların tənqidi və dedi-qodusu heç bir şey dəyişdirmir; əsil olan Allahın razılığıdır. İnsan günahdan uzaq durub ismətini qoruyarsa, Allah ona çıxış yolu bəxş edər. Yusif peyğəmbər (əleyhissalam) bu çətin imtahanda səbr edib Allahdan qorxdu və nəticədə Allah onu həm bu dünyada yüksək məqama, həm də axirətdə böyük mükafata nail etdi.

Bu hekayədən bizə dərs: Günahın haram olduğunu bildiyimiz halda, nəfsimiz bizi ona sövq etsə də, Allahın nəzarətində olduğumuzu unutmamalıyıq. Allah hər an bizi görür və bilir. Kim Allahdan qorxub günahdan çəkinərsə, Allah ona gözləmədiyi yerdən ruzi və nicat verər. Ey möminlər! İsmətinizi qoruyun, çünki Allah pak olanları sevir və onları dünyada da, axirətdə də ucaldır.

📜 Ayə 28-32 — Yusif surəsi

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki, bu sizin qadın hiylələrinizdəndir. Həqiqətən də, sizin hiyləniz böyükdür.

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Yusuf, sən bundan (bu işi açıb danışmaqdan) vaz keç! Sən də ey arvad, günahına görə bağışlanma dilə. Çünki sən, günah işlətmisən”.

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Şəhərdəki qadınlar dedilər: “Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq istəyir. Ehtiras onu coşdurmuşdur. Biz onu aşkar bir azğınlıq içində görürük”.

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Qadın onların hiyləsindən xəbər tutduqda qonaqlığa gəlmək üçün onlara xəbər göndərdi və onlar üçün mütəkkələr hazırladı (məclis qurdu), onların hər birinə bir bıçaq verdi və Yusufa: “Onların qarşısına çıx!”– dedi. Qadınlar Yusufu gördükdə onu o qədər təriflədilər ki, unudub meyvə əvəzinə öz əllərini kəsdilər və dedilər: “Allah saxlasın! Bu ki bəşər deyil. Bu ancaq hörmətə layiq bir mələkdir!”

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Qadın dedi: “Barəsində məni qınadığınız oğlan bax budur! Mən onu yoldan çıxartmağa çalışdım, o isə imtina etdi. Əgər əmrimi yerinə yetirməsə, əlbəttə ki, zindana atılacaq və zəlillərdən olacaqdır”.

← Ayə 29 📖 Yusif Ayə 31 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

30Ayə

Tərcümə — Yusif 30

Yusif surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şəhərdəki qadınlar dedilər: “Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq…

Surə Ayə 30/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3