Suurah Yuusuf Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen Haweenkii magaalada haweenaydii Casiis (Wasiirka) waxay dooni Khaadimkeeda…

Yuusuf · 30/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxayna dheheen Haweenkii magaalada haweenaydii Casiis (Wasiirka) waxay dooni Khaadimkeeda Naftiisa (la nool) Jecelkiisaa qalbiga ka galay, waxaana ku aragnaa Baadi cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Niswo: Haween badan oo magaalada ku noolaa.
Aziz: Wasiirka Masar ee xilligaas.
Turāwid: Waxay u yeedhayso oo doonaysa inay u dhacdo si xun.
Fataahaa: Addoonkooda (Yusuf).
Shaghafaha: Xuubka heart-ka, taas oo ah meesha ugu dhexaysa heart-ka, marka jacaylku gaaro waxay noqonaysaa mid aad u xoog badan.

Tafsiirka:

Warkii Yusuf iyo Zulaykha ayaa faafay magaalada, waxaana haween badan oo ka mid ah dadka caanka ah ay isu sheegeen iyagoo naqdiyaya oo la yaaban. Waxay yidhaahdeen: "Zulaykha, oo ah naagtii wasiirka, ayaa doonaysa inay u dhacdo addoonkeeda Yusuf, waxayna si joogta ah ugu yeedhayso. Jacaylkiisa ayaa gaaray xuddunta heart-keeda, wuxuuna ku qabsaday dhammaan. Hubaal, waxaan u aragnaa inay ku jirto qalad cad oo muuqda, maxaa yeelay waxay jecel yihiin addoonkeeda iyadoo ah naag sharaf leh oo xaas ah, taas oo ah wax aan caado ahayn oo xun."

Waxay tani muujinaysaa sida dadku u faafinayaan xumaanta iyo sida ay ugu qoslayaan dembiyada dadka kale, iyagoon ogayn waxa heart-ka ku jira.

Faa'iidooyinka:

Bani-aadamku waa inuu ka digtoonaadaa inuu ku faafiyo xumaanta dadka kale, maxaa yeelay tani waa astaan ka mid ah astaamaha munaafiqiinta.
Jacaylka xaaraan wuxuu ku horseedi karaa qofka inuu lumiyo caqligiisa iyo sharafkiisa, sida Zulaykha oo ay ku noqotay inay ku dhaqanto wax aan caqli gal ahayn.
Qur'aanku wuxuu inoo sheegayaa sheekooyinkan si aan uga baranno iyagoon ku celcelinayn, wuxuuna inoo muujinayaa in Ilaahay uu ka ilaalinayo addoommadiisa runta ah sida uu uga ilaaliyay Yusuf.
Naftu waxay u janjeertaa xumaanta, laakiin cibaadada iyo ka fogaanshaha xumaanta ayaa ah sifooyinka ugu sarreeya ee muuminiinta.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Yuusuf

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Markuu arkay ninkeedii Qamiiskii Yuusuf oo Gadaal ka go'an wuxuu yidhi kaasi waa Dhagartiinii Dhagartiinuna waa wayn tahay.

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Yuusufow iskaga jeedso Xaalkan (ha ka waramin), Haweeneeyahay adna ka Dambi Dhaaf warso Eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay Kuwa gafaye.

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

waxayna dheheen Haweenkii magaalada haweenaydii Casiis (Wasiirka) waxay dooni Khaadimkeeda Naftiisa (la nool) Jecelkiisaa qalbiga ka galay, waxaana ku aragnaa Baadi cad.

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

markay maqashay dhagartooda (Xantoodii) way u farriin dirtay waxayna u darabtay fadhi (martiqaad) waxayna siisay mid kasta mindi waxayna ku tidhi Yuusuf ku soo bax markay arkeenna way waynesteen waxayna iska gooyeen «Sareen» Gaemaha (Faraha) waxayna dheheen xaashaa Ilaah kani bashar (Dad) ma aha kani waxaan Malag sharaf leh ahayn ma aha.

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

waxay tidhi kaasi waa waxaad igu dagaasheen anaa doonay Naftiisa wuuna is dhawray hadduusanse falin waxaan fari walee waa la xabisa uu noqon kuwa dullooba.

← Aayad 29 📖 Yuusuf Aayad 31 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 30

Suurah Yuusuf Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen Haweenkii magaalada haweenaydii Casiis (Wasiirka) waxay dooni Khaadimkeeda…

Suurah Aayad 30/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.