ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 30 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በከተማው ያሉ ሴቶችም «የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች፡፡ በእውነቱ ፍቅሩ…

ዩሱፍ · 30/111

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

በከተማው ያሉ ሴቶችም «የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች፡፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል፡፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን» አሉ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

ኒስወት (نِسْوَةٌ)፦ የተሰበሰቡ ሴቶች ማለት ነው።
ቱራዊዱ (تُرَاوِدُ)፦ በተዘዋዋሪ መንገድ ወደ ኃጢአት ልትጠራው ትሞክራለች ማለት ነው።
ፈታሃ (فَتَاهَا)፦ ባሪያዋ ወይም አገልጋይዋ ማለት ነው።
ሸገፈሃ (شَغَفَهَا)፦ ፍቅሩ የልቧን ሽፋን ድረስ ዘልቆ ገባ ማለት ነው።
ሸጋፍ (شَغَاف)፦ የልብ ሽፋን ወይም የልብ ውስጣዊ ክፍል ማለት ነው።
ዶላል ሙቢን (ضَلَالٍ مُّبِينٍ)፦ ግልጽ የሆነ ስህተት ወይም መንገድ መሳት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

በከተማዋ ውስጥ የነበሩ አንዳንድ ሴቶች ስለዚህ ጉዳይ ተነጋገሩ። እነሱም የአዚዝ (የገዢው) ሚስት ባሪያዋን ወደ ኃጢአት ልትጠራው እየሞከረች መሆኑን ተናገሩ። እንዲሁም ፍቅሩ እስከ ልቧ ሽፋን ድረስ ዘልቆ ገብቷታል በማለት ተወያዩ። ከዚያም እነሱ በዚህ ተግባሯ እሷ ግልጽ በሆነ ስህተት ውስጥ እንደሆነች አዩ። ምክንያቱም እሷ የገዢው ሚስት ሆና ባሪያዋን ለፍቅር ልትጠራው መሞከሯ ከክብሯ እና ከማዕረጏ ጋር የማይስማማ ግልጽ ስህተት ነበር።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

ኢስላም ስለ ሌሎች ሰዎች ስህተት ሲነገር በአፍ መናገርንና መስማትን ይቃወማል፤ ምክንያቱም ይህ ወሬ ማሰራጨትና ክብርን ማጥፋት ያስከትላል።
ከመጠን በላይ የሆነ ፍቅር ልብን ሲቆጣጠር ሰውየውን ወደ ግልጽ ስህተት ሊመራው እንደሚችል እናያለን። ስለዚህ ልባችንን በአላህ ፍቅርና በፍርሃቱ ማስተዳደር ይገባናል

📜 አንቀጽ 28-32 — ሱረቱ ዩሱፍ

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና» አላት፡፡

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

«ዩሱፍ ሆይ! ከዚህ (ወሬ) ተከልከል፡፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ፡፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና» (አለ)፡፡

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

ሀሜታቸውንም በሰማች ጊዜ ወደነሱ ላከችባቸው፡፡ ምግብንም ለእነርሱ አዘጋጀችላቸው፡፡ ከእነሱ ለያንዳንዳቸውም ቢላዋን ሰጠች፡፡ በእነሱም ላይ «ውጣ» አለችው፡፡ ባዩትም ጊዜ አደነቁት፡፡ እጆቻቸውንም ቆረጡ፡፡ አላህም ጥራት ይገባው፡፡ ይህ ሰው አይደለም፡፡ ይህ ያማረ መልአክ እንጅ ሌላ አይደለም አሉ፡፡

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

«ታዲያ ይህ ያ በርሱ (ፍቅር) የዘለፋችሁኝ ነው፡፡ በእርግጥም ከነፍሱ አባበልኩት፡፡ እምቢ አለም፡፡ የማዘውንም ነገር ባይሠራ በእርግጥ ይታሰራል፡፡ ከወራዶቹም ይሆናል» አለች፡፡

← አንቀጽ 29 📖 ዩሱፍ አንቀጽ 31 →

ዩሱፍቁርአን ማውጫ

111አንቀጽ

MeccanRevelation

30አንቀጽ