Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— مَكْرِهِنَّ (макрихинна) — их хитрость, их коварные речи и злословие за спиной.
— مُتَّكَأً (муттака'ан) — место для возлежания, ложе с подушками и подстилками, приготовленное для гостей.
— أَكْبَرْنَهُ (акбарнаху) — возвеличили его, были поражены его величием и красотой.
— حَاشَ لِلَّهِ (хаша лилляхи) — выражение, означающее «Пречист Аллах!», «Упаси Аллах!» — слова восхищения и изумления, возвеличивающие Творца.
— بَشَرًا (башаран) — человек, человеческое существо.
- Толкование аята:
Когда жена вельможи услышала о том, как женщины города злословят о ней и насмехаются над её положением, она не стала отвечать им словами. Вместо этого она пригласила их к себе в дом, желая показать им причину своего состояния. Она приготовила для них удобные ложа с подушками, подала угощение и раздала каждой из гостий нож, чтобы они могли резать еду. А затем сказала Юсуфу (мир ему): «Выйди к ним».
И когда они увидели его, то были настолько поражены его красотой и величием, что не могли отвести взгляд. Их руки, занятые ножами, непроизвольно порезали их собственные пальцы — так сильно было их изумление. Они воскликнули, возвеличивая Аллаха и очищая Его от любых недостатков: «Пречист Аллах! Это не человек! Это не кто иной, как благородный ангел!»
Этот аят — удивительное свидетельство того, какой красотой и совершенством обладал пророк Юсуф (мир ему). Но за этой внешней красотой скрывалось нечто гораздо более важное — его чистота, благочестие и верность Аллаху. Ведь именно эти качества сделали его по-настоящему великим, и именно они спасли его от соблазна, когда все обстоятельства толкали его к греху.
Задумайтесь, дорогие читатели: красота, которой восхищались женщины, была лишь даром Всевышнего, но истинное величие Юсуфа заключалось в его нравственной стойкости. Ислам учит нас, что подлинная красота — это красота души, богобоязненность и благонравие. И если вы стремитесь к совершенству, то пусть вашим примером будет не только внешняя привлекательность, но прежде всего чистота сердца и покорность Создателю. Поистине, Аллах наделяет Своих рабов удивительными дарами, и среди них самый ценный — это вера и праведность.
📜 Аят 29-33 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 31
Сура Йусуф Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Услышав пересуды (этих дам), Она послала (их созвать), И приготовила…Сура Аят 31/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









