장 유수프 — 절 30

1) 단어 의미:

• شَغَفَهَا حُبًّا: 사랑이 그녀의 심장의 껍질(막)까지 꿰뚫었다는 뜻으로, 사랑이 심장의 가장 깊은 곳까지 스며들어 마음을 완전히 사로잡았음을 의미한다.
• تُرَاوِدُ: 어떤 목적을 위해 끊임없이 회유하고 유혹하며 권유하는 행위를 뜻한다.
• فَتَاهَا: 그녀의 젊은 하인(종)을 가리킨다.
• ضَلَالٍ مُبِينٍ: 분명하고 명백한 잘못과 오류.

2) 해석:

이 소식은 곧 도시 전체에 퍼져나갔다. 그 도시의 귀부인(여인)들이 이 이야기를 듣고 매우 놀라며 비난조로 말하기 시작했다. 그들은 이렇게 수군거렸다. "애굽의 고관(아지즈)의 아내가 자기 집의 젊은 하인을 유혹하여 부도덕한 관계를 맺으려 하고 있단다. 그녀는 그 청년에 대한 사랑에 완전히 사로잡혀 마음의 가장 깊은 곳까지 그 사랑이 꿰뚫었구나. 그녀가 종인 하인에게 이토록 집착하여 스스로 품위를 떨어뜨리고 있는 모습을 보니, 우리는 그녀가 분명히 아주 명백한 잘못과 오류에 빠져 있다고 본다."

이 말에는 두 가지 의미가 담겨 있다. 첫째는 그녀의 행동 자체가 사회적 규범과 도덕에 어긋나는 명백한 잘못이라는 점이고, 둘째는 신분이 낮은 하인에게 마음을 빼앗긴 그녀의 처지가 얼마나 어리석고 부끄러운 일인지를 비웃는 것이다. 이 여인들의 말은 그들 스스로도 알지 못한 채, 이후 그들이 유수프(요셉)의 아름다움을 직접 목격하고 그를 칭송하게 될 사건의 서막이 되었다.

3) 교훈과 지혜:

• 허물을 남의 일로 비웃지 말라: 이 여인들은 자신들이 더 나은 사람인 양 남의 허물을 비난했지만, 곧 그들 자신도 같은 유혹에 빠질 수 있음을 깨닫게 된다. 이는 우리에게 타인의 실수를 조롱하고 비난하기보다, 자신도 실수할 수 있음을 겸허히 인식하고 남을 위해 기도해 주는 자세가 더 아름답다는 교훈을 준다.
• 사랑과 욕망의 한계: 진정한 사랑은 인간의 본능과 욕망을 절제하고, 하나님이 기뻐하시는 순결한 길을 따를 때 완성된다. 유수프의 이야기는 인간의 욕망을 절제하고 신앙과 순결을 지키는 것이 얼마나 큰 가치인지를 보여 준다.
• 악의적인 소문과 험담의 위험: 이 여인들의 말은 단순한 비난 이상으로, 이후 유수프와 그 여인의 삶에 큰 영향을 미치는 사건의 발단이 되었다. 이는 말 한마디가 얼마나 큰 파장을 일으킬 수 있는지, 그리고 우리가 말을 조심하고 남의 명예를 보호해야 하는 중요성을 일깨워 준다.
• 하나님의 지혜와 계획: 인간의 비난과 음모에도 불구하고, 유수프는 결국 자신의 순결과 인내로 말미암아 높은 지위에 오르게 된다. 이는 어떤 어려움과 비난 속에서도 하나님을 의지하고 올바른 길을 걸으면, 하나님이 그를 승리로 이끄신다는 확신을 준다.