یوسف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەھەردىكى بەزى ئاياللار: «ئەزىز (يەنى مىسىرنىڭ پادىشاھسى) نىڭ خوتۇنى قۇلىغا…

یوسف · 30/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شەھەردىكى بەزى ئاياللار: «ئەزىز (يەنى مىسىرنىڭ پادىشاھسى) نىڭ خوتۇنى قۇلىغا كۆيۈپ قېلىپ، ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىپتۇ، بىز ئۇنى، ئەلۋەتتە، ئاشكارا ئازغان دەپ قارايمىز» دېيىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

نِسْوَةٌ: بىر توپ ئاياللار.
تُرَاوِدُ: ئۇنىڭدىن نەپسىنى (شەھۋىتىنى) تەلەپ قىلىدۇ، ئۇنىڭغا قارىتىلغان مۇھەببەت ۋە تەلەپنى ئىپادىلەيدۇ.
فَتَاهَا: ئۇنىڭ يىگىتى، خىزمەتچىسى (يەنى يۇسۇف ئەلەيھىسسالام).
شَغَفَهَا: ئۇنىڭ قەلبىنىڭ چوڭقۇر قاتلىمىغا يېتىپ، ئۇنىڭغا ئورنىشىپ قالدى.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق-ئاشكارا خاتالىق، روشەن يولدىن ئېزىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەھەردىكى بىر توپ ئاياللار بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ، ئۆزئارا سۆزلىشىپ، ئەزىزنىڭ خوتۇنىنى ئەيىبلەش ۋە ئۇنىڭ قىلمىشىنى ئىنكار قىلىش يۈزىسىدىن: «ئەزىزنىڭ خوتۇنى ئۆزىنىڭ يىگىتىنى (خىزمەتچىسىنى) ئۆزىگە قارىتىپ، ئۇنىڭدىن نەپسىنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ. ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببەت قەلبىنىڭ چوڭقۇر قاتلىمىغا يېتىپ، پۈتۈن قەلبىنى ئىگىلەپ قالغان. بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭ بۇ قىلمىشىدا ئوچۇق-ئاشكارا بىر خاتالىققا پاتقانلىقىنى كۆرۈۋاتىمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، گۇناھ ۋە خاتالىق قانچىلىك يوشۇرۇنسا ھەم، ئاخىرىدا ئاشكارىلىنىپ، كىشىلەر ئارىسىدا سۆز-چۆچەك بولۇپ قالىدۇ. شۇڭا مۇسۇلمان كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆزىنى تۇتۇۋېلىشى، نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگەشمەسلىكى كېرەك. قەلبنى پاك ساقلاپ، ھەر خىل ھارام مۇھەببەت ۋە خاتا ئىشلاردىن يىراق تۇرۇش لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق خاتالىقلاردىن ساقلىسۇن ۋە قەلبىمىزنى ئۆزىنىڭ زىكرى ۋە ئىتائىتى بىلەن نۇرلاندۇرسۇن.

📜 ئايەت 28-32 — یوسف سۈرىسى

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

ئۇ (يەنى زۈلەيخانىڭ ئېرى) يۇسۇفنىڭ كۆڭلىكىنىڭ ئارقىسىدىن يىرتىلغانلىقىنى كۆرۈپ: «ئەي ئاياللار جامائەسى! بۇ چوقۇم سىلەرنىڭ ھىيلەڭلاردۇر، سىلەرنىڭ ھىيلەڭلار ھەقىقەتەن چوڭدۇر» دېدى

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

(يەنى ئېيتتى) «يۇسۇف! بۇنى سۆزلەپ يۈرمىگىن. (ئايالىم) سەن ئۆز گۇناھىڭغا كەچۈرۈم سورىغىن، سەن ھەقىقەتەن خاتالاشتىڭ»

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

ئۇ (يەنى زۈلەيخا) ئۇلارنىڭ گەپ - سۆزلىرىنى ئاڭلاپ، ئۇلارغا (مېھماندارچىلىققا چاقىرىپ) ئادەم ئەۋەتتى. ئۇلارغا (يۆلىنىدىغان) تەكىيە ياستۇقلارنى تەييارلىدى، ئۇلارنىڭ ھەربىرىگە بىردىن پىچاق بەردى. (زۈلەيخا يۇسۇفكە) «سەن چىقىپ ئۇلار بىلەن كۆرۈشكىن دېدى، ئۇلار يۇسۇفنى كۆرۈپ ھاڭ تاڭ بولۇپ قېلىشتى ۋە ئۆزلىرىنىڭ قوللىرىنى كېسىۋېلىشتى. ئۇلار: «(بۇنداق چىرايلىق ئىنساننى ياراتقان) اﷲ پاكتۇر، بۇ ئادەمزات ئەمەس، پەقەت بىر ئېسىل پەرىشتىدۇر» دېيىشتى

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

ئۇ (يەنى زۈلەيخا): «مانا بۇ سىلەر ئۇنىڭ ئۈچۈن مېنى ئەيىبلىگەن ھېلىقى ئادەم، مەن ئۇنىڭدىن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلدىم، لېكىن ئۇ ئۆزىنى چىڭ ساقلىدى. ئەگەر ئۇ يەنىلا بۇيرۇقۇمنى قىلمىسا، چوقۇم زىندانغا تاشلىنىدۇ، چوقۇم خار ئادەم بولۇپ قالىدۇ» دېدى

→ ئايەت 29 📖 یوسف ئايەت 31 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — یوسف 30

یوسف سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەھەردىكى بەزى ئاياللار: «ئەزىز (يەنى مىسىرنىڭ پادىشاھسى) نىڭ خوتۇنى قۇلىغا…

سۈرىسى ئايەت 30/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.