Surah Yusuf — Ayat 30

Makna Perkataan:

• Niswah: Wanita-wanita (dari kalangan keluarga pembesar).
• Al-Aziz: Gelaran bagi pembesar Mesir ketika itu (suami kepada wanita itu).
• Turawidu: Menggoda dan mengajak dengan penuh usaha.
• Fataha: Hamba sahaya lelakinya (Nabi Yusuf 'alaihissalam).
• Syaghafaha: Cinta yang telah menembusi selaput jantung (syaghaf) sehingga menguasai seluruh hatinya.
• Dhalal mubin: Kesalahan dan kebodohan yang sangat jelas.

Tafsir Ayat:

Berita tentang kejadian antara isteri Al-Aziz dengan hamba sahayanya telah tersebar luas di kalangan penduduk kota Mesir. Apabila sekumpulan wanita dari kalangan pembesar kota mendengar perkhabaran itu, mereka pun mula bercakap-cakap dan mengkritik perbuatan isteri Al-Aziz itu. Mereka berkata dengan nada hairan dan mencela: "Isteri Al-Aziz itu telah menggoda hamba sahayanya sendiri untuk memenuhi nafsunya! Sungguh, cintanya kepada hamba itu telah meresap ke lubuk hatinya yang paling dalam, sehingga ia tidak mampu mengawal dirinya lagi. Sesungguhnya kami melihat dia berada dalam kesesatan yang nyata, kerana seorang wanita yang bermaruah dan berkedudukan tinggi sanggup merendahkan dirinya demi seorang hamba sahaya."

Ayat ini menunjukkan bagaimana Allah SWT mendedahkan perbuatan isteri Al-Aziz melalui lisan kaum wanita di kota itu, sebagai persediaan kepada peristiwa seterusnya yang akan membuktikan kesucian Nabi Yusuf 'alaihissalam. Ia juga menjadi pengajaran bahawa fitnah dan godaan nafsu boleh menimpa sesiapa sahaja, tetapi orang yang beriman dan bertakwa akan sentiasa dijaga oleh Allah SWT.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana kisah ini mengajar kita tentang bahaya cinta yang melampaui batas sehingga membutakan mata hati. Cinta yang sejati dalam Islam adalah cinta yang membawa kepada ketaatan kepada Allah SWT, bukan cinta yang menjerumuskan ke lembah maksiat dan kehinaan. Wanita-wanita itu mencela perbuatan isteri Al-Aziz kerana ia jelas bertentangan dengan fitrah kesucian dan maruah diri.

Renungkanlah, betapa besarnya ujian yang menimpa Nabi Yusuf 'alaihissalam, namun dengan keimanan dan ketakwaannya, baginda tetap teguh dan terpelihara. Ini menunjukkan bahawa sesiapa yang benar-benar bertakwa kepada Allah SWT, Allah akan memberikannya jalan keluar dari setiap kesulitan dan fitnah. Maka, marilah kita sentiasa menjaga hati kita daripada cinta yang melampaui batas syariat, dan sentiasa berlindung kepada Allah SWT daripada godaan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan anak-anak Adam. Sesungguhnya Allah SWT Maha Melihat segala perbuatan kita dan Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati.