Йусуф сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаладағы әйелдер: «құрметті кісінің әйелі жас қызметшісін еліктіріп, азғырғысы келіпті.…

Йусуф · 30/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul`Azeezi turaawidu fataahaa `an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қаладағы әйелдер: «құрметті кісінің әйелі жас қызметшісін еліктіріп, азғырғысы келіпті. Ол әйел оған қатты құмар болыпты. Біз оны анық адасушылықта көреміз», десті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نِسْوَةٌ: әйелдер тобы, бірнеше әйел.
الْمَدِينَةِ: қала, бұл жерде Мысырдағы Манф қаласы.
الْعَزِيزِ: Мысыр патшасының уәзірі, билік иесі.
تُرَاوِدُ: өзіне тартуға, азғыруға тырысу.
فَتَاهَا: оның қызметшісі, жас жігіт (Юсуф).
شَغَفَهَا: жүрегінің тереңіне жетті, қабығына дейін жайлады.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: анық адасу, айқын қателік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Юсуф (ғ.с.) туралы оқиғаның жалғасы. Уәзірдің әйелі Юсуфты өзіне тартуға тырысқан оқиға қалаға тарап кетті. Қаладағы бір топ әйелдер бұл жағдайды айтып, уәзірдің әйелін айыптай бастады. Олар: «Уәзірдің әйелі өзінің қызметшісін өзіне тартуға тырысып жүр. Оған деген махаббат жүрегінің тереңіне жетіп, бүкіл жүрегін жаулап алды. Шынында, біз оны айқын адасуда деп көреміз», – деді.

Бұл әйелдер сырттай айыптаған сияқты көрінгенімен, олардың өздері де бұл оқиғаны қызығушылықпен талқылап, қала ішінде таратты. Олар уәзірдің әйелінің қызметшісіне деген махаббатын – әлеуметтік мәртебесі төмен адамға деген сүйіспеншілігін – ақылға сыймайтын, айқын қателік деп бағалады. Алайда бұл жерде назар аударарлық нәрсе: олар Юсуфтың кінәсіздігін емес, әйелдің әрекетін талқылады. Юсуф (ғ.с.) бұл жағдайда Аллаһтың қорғауында болып, күнәдан сақтанды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қоғамдағы өсек-аяңнан сақ болу: Бұл аят адамдардың бір-бірінің жеке өмірін талқылап, айыптауға құмар екенін көрсетеді. Ислам бізді басқалардың кемшіліктерін іздеуден және таратудан тыйылуға шақырады.
Нәпсі қалауының қауіптілігі: Уәзірдің әйелінің махаббаты оны адасуға әкелді. Бұл нәпсіге ерік берудің адамды қандай қателіктерге итермелейтінін көрсетеді. Ислам нәпсіні тәрбиелеуге, сезімдерді ақыл мен шариғат шеңберінде ұстауға үйретеді.
Юсуфтың (ғ.с.) тақуалығы үлгі: Осындай қиын жағдайда Юсуф (ғ.с.) Аллаһқа сыйынып, күнәдан сақтанды. Бұл – иманды адамның нәпсі қалауына қарсы тұруының нағыз үлгісі.
Аллаһтың әділдігі: Адамдар не айтса да, Аллаһ шындықты біледі және әділ үкім шығарады. Юсуф (ғ.с.) айыпталғанымен, Аллаһ оны ақтады және жоғары дәрежеге көтерді.
Ислам – тазалық пен әдеп діні: Бұл оқиға бізге Исламның отбасылық адалдықты, иесіне қызметшісінің адалдығын және жалпы қоғамдық әдепті қалай қорғайтынын көрсетеді. Ислам адамды күнәдан сақтандырып, ар-намысты сақтауға баулиды.

📜 Аят 28-32 — Йусуф сүресі

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Оның көйлегінің арт жағынан жыртылғанын көрген кезде ол күйеуі : Негізінде, бұл сендердің әйелдердің қулық-сұмдықтарыңнан. Ақиқатында, сендердің қулық-сұмдықтарың өте үлкен

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Йусуф! бұл істен теріс бұрыл. Ал сен қатын , күнәң үшін кешірім тіле. Анығында, сен әдейі қателесушілерден күнәһарлардан болдың», деді

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Ол әйел олардың құлықтары жайлы естіген кезде, оларға шақыру жіберді. Әрі олар үшін сүйеніп отыратын орын әзірледі. Сөйтіп әрбіреуіне жемістерді аршу, кесу үшін пышақ беріп, Йусуфке олардың алдына: «Шық», деді. Олар оны көрген кезде таңырқай оны ұлы санап, өз қолдарын кесіп алды. Олар: «Аллаһ пәк! Мынау адам емес, бұл ір құрметті періште ғой», деді

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Ол әйел : «Мені осы себепті айыптадыңдар. Мен оны азғырғым келді, алайда, ол өзіне берік болды. Егер ол мен бұйырғанды істемесе, түрмеге жабылады әрі қор болушылардан болады», деді

← Аят 29 📖 Йусуф Аят 31 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Йусуф 30

Йусуф сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаладағы әйелдер: «құрметті кісінің әйелі жас қызметшісін еліктіріп, азғырғысы келіпті.…

Сүресі Аят 30/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.