Surah Yusuf — Ayat 31

Makna Perkataan:

• مَكْرِهِنَّ — tipu daya dan celaan mereka terhadapnya (isteri al-Aziz).
• مُتَّكَأً — tempat duduk yang dilengkapi bantal-bantal dan alas untuk bersandar, serta hidangan makanan.
• سِكِّينًا — pisau untuk memotong makanan.
• أَكْبَرْنَهُ — mereka merasa kagum dan terpegun dengan ketampanannya.
• حَاشَ لِلَّهِ — kata yang menunjukkan pensucian Allah daripada segala kekurangan; bermaksud "Maha Suci Allah".

Tafsir Ayat:

Apabila isteri al-Aziz mendengar celaan dan tipu daya wanita-wanita kota yang mengumpatnya kerana kecintaannya kepada Yusuf, dia tidak berdiam diri. Dia pun mengutus utusan menjemput mereka ke rumahnya sebagai tetamu. Dia menyediakan tempat duduk yang selesa lengkap dengan bantal-bantal dan pelbagai hidangan makanan. Setiap tetamu diberikan sebilah pisau untuk memotong makanan yang dihidangkan. Kemudian dia berkata kepada Yusuf: "Keluarlah ke hadapan mereka."

Sebaik sahaja wanita-wanita itu melihat Yusuf, mereka terpegun dan terpukau dengan ketampanan dan kecantikannya yang luar biasa. Tanpa sedar, mereka melukai tangan mereka sendiri dengan pisau yang sedang dipegang kerana terlalu kagum dan terkejut melihat keindahan ciptaan Allah itu. Mereka berkata dengan penuh takjub: "Maha Suci Allah! Ini bukanlah manusia biasa. Ini hanyalah malaikat yang mulia!"

Ayat ini menunjukkan betapa Allah telah mengurniakan kepada Nabi Yusuf keistimewaan dari segi keelokan rupa dan keperibadian yang tiada tolok bandingnya. Bahkan wanita-wanita yang sebelum itu mencela isteri al-Aziz akhirnya memahami mengapa beliau begitu terpikat dengan Yusuf — kerana sesungguhnya ketampanan Yusuf itu adalah anugerah Ilahi yang menakjubkan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah menjaga hamba-Nya yang soleh. Walaupun Yusuf diuji dengan fitnah dan godaan yang amat berat, Allah menyelamatkannya dan menjadikan kejadian ini sebagai bukti kesuciannya. Apabila manusia melihat keindahan akhlak dan kesucian hati, mereka sendiri akan mengakui keistimewaan orang tersebut. Maka jadilah hamba yang sentiasa menjaga kehormatan dan ketakwaan, kerana Allah akan memuliakan hamba-Nya yang sabar dan bertakwa. Ketahuilah bahawa kecantikan yang hakiki bukanlah pada rupa semata-mata, tetapi pada keimanan dan ketakwaan yang menghiasi hati seseorang hamba. Semoga kita semua dijauhkan daripada fitnah dan sentiasa berada dalam lindungan rahmat Allah. Amin.