Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യവും വിവരിക്കുന്നു. ഈ സംഭവത്തിലൂടെ അല്ലാഹു നമുക്ക് പല പാഠങ്ങളും നൽകുന്നു.
പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
- മക്റ് (مَكْرِ) - ഇവിടെ അർത്ഥം സ്ത്രീകളുടെ കുതന്ത്രവും പരദൂഷണവും
- മുത്തക (مُتَّكَأً) - ചാരിയിരിക്കാനുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ, വിരിപ്പുകളും തലയണകളും
- സിക്കീൻ (سِكِّينًا) - കത്തി
- അക്ബർനഹു (أَكْبَرْنَهُ) - അവനെ വലുതായി കണ്ടു, അത്ഭുതപ്പെട്ടു
- ഹാശ ലില്ലാഹ് (حَاشَ لِلَّهِ) - അല്ലാഹു പരിശുദ്ധനാണ്, ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ് എന്നർത്ഥം
വിശദീകരണം:
അസീസിന്റെ ഭാര്യ (സുലൈഖ) തന്റെ നേരെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ പരദൂഷണവും കുതന്ത്രങ്ങളും അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവരെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ അവർക്കുവേണ്ടി സുഖപ്രദമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും ഭക്ഷണവും ഒരുക്കി, ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ കത്തി നൽകി. ഭക്ഷണം മുറിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. എന്നിട്ട് യൂസുഫിനോട് അവരുടെ മുന്നിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
യൂസുഫ്(അ) അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാമാന്യ സൗന്ദര്യത്തിൽ തറഞ്ഞുപോയി. അത്ഭുതവും വിസ്മയവും കൊണ്ട് അവർ അദ്ദേഹത്തെ വലുതായി കണ്ടു. ഭക്ഷണം മുറിക്കുന്നതിന് പകരം അവരുടെ കൈകൾ അവർ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു - വേദന പോലും അവർ അറിഞ്ഞില്ല! എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു പരിശുദ്ധനാണ്! ഇത് മനുഷ്യനല്ല. ഇത് ഒരു മാന്യനായ മലക്ക് മാത്രമാണ്!"
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പാഠങ്ങൾ:
- യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ സൗന്ദര്യം അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. അത്രയ്ക്ക് മനോഹരമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൗന്ദര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിലും സ്വഭാവത്തിലുമായിരുന്നു - പരിശുദ്ധിയും സത്യസന്ധതയും.
- സ്ത്രീകളുടെ പരദൂഷണം - അവർ സുലൈഖയെ പരദൂഷണം പറഞ്ഞത് അവർക്ക് തന്നെ അപമാനമായി മാറി. പരദൂഷണം എത്ര മോശമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം - യൂസുഫ്(അ) ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശുദ്ധി അല്ലാഹു തെളിയിച്ചു.
- ഭൗതിക സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പരിമിതി - ഭൗതിക സൗന്ദര്യം എത്ര മനോഹരമായാലും അത് ശാശ്വതമല്ല. യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം ഇമാനിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലുമാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്നാണ്. അല്ലാഹു യൂസുഫിന് നൽകിയ സൗന്ദര്യം അവന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. എന്നാൽ അതിലുപരി, യൂസുഫ്(അ) അല്ലാഹുവിനോട് കാണിച്ച വിധേയത്വവും ക്ഷമയുമാണ് നമുക്ക് മാതൃക. പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമയും ദൃഢതയും പുലർത്തുക, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക - ഇതാണ് നാം പഠിക്കേണ്ടത്. അല്ലാഹു നമ്മെയും പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തട്ടെ!
📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 31
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീകളുടെ കുസൃതിയെപ്പറ്റി അവള് കേട്ടറിഞ്ഞപ്പോള് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അവള് ആളെ…സൂറ ആയത്ത് 31/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


