Surah Yusuf — Aya 31

Ma’anar Kalmomi:

• Makarinsu: Laifin da suka yi mata na gulma da zarge-zarge.
• Mutakka’a: Abin da ake zaune a kai ko kishingiɗa a kai, kamar matashin kai da shimfida.
• Sikkin: Wuka da ake yankan abinci da ita.
• Akbarnahu: Sun girmama shi, kuma kyawunsa ya ba su mamaki har suka rikice.
• Qatta’na aidiyahunna: Sun yanke hannuwansu da wukar da ba da gangan ba, saboda tsananin mamaki da sha’awar kallon sa.
• Hasha lillah: Kalmar nisantar da Allah daga kowane ajizanci, kuma tana nufin “Allah ya tsarkaka daga wannan.”

Tafsirin Aya:

Lokacin da matar Aziz ta ji zarginsu da gulmansu a kanta, sai ta aika musu gayyata domin su zo wurinta, ta kuma shirya musu wurin zama mai daɗi wanda ya ƙunshi matashan kai da shimfida, sannan ta ba kowace ɗaya daga cikinsu wuka domin yankan abinci. Bayan haka sai ta ce wa Yusuf: “Fito a kansu.” Da suka gan shi, sai kyawunsa ya ba su mamaki har suka rikice, suka yanke hannuwansu da wukar da ba da gangan ba, domin sun shagala da kallonsa. Sai suka ce cikin mamaki: “Allah ya tsarkaka! Wannan ba mutum ba ne; babu shakka wannan ba komai ba ne face mala’ika mai daraja.” Sun faɗi haka ne duk da cewa sun san shi mutum ne, amma kyawunsa ya wuce iyakar abin da aka saba gani a cikin mutane, har ya kai ga kamar mala’ika.

Fa’idodin Aya:

1. Ikon Allah a cikin halitta: Kyawun Yusuf ya kasance abin ban mamaki har mata suka yanke hannuwansu ba da gangan ba. Wannan yana nuna mana cewa Allah yana iya halicci abin da yake ban mamaki a cikin halittunsa, don haka ya kamata mu girmama Allah mu yaba masa.
2. Tsaron zuciya da imani: Duk da cewa mata sun shaida kyawun Yusuf da mamakinsa, amma Yusuf ya tsaya tsayin daka a kan imaninsa da tsoron Allah. Wannan yana koya mana cewa kyawun halitta ko jaraba ba ya zama hujja ga mutum ya fada cikin zunubi, idan yana da imani mai ƙarfi.
3. Hankali da dabara: Matar Aziz ta yi amfani da dabara wajen gayyatar mata domin su ga Yusuf da idanunsu, don su fahimci dalilinta na ƙaunar sa. Wannan yana nuna mana cewa a wasu lokuta ana iya amfani da dabara mai kyau wajen warware matsala ko bayyana gaskiya.
4. Nisantar gulma da zarge-zarge: Gulmar da mata suka yi wa matar Aziz ita ce ta jawo wannan lamari. Wannan yana tunatar da mu cewa gulma ba ta kawo alheri ba, kuma ya kamata mu kiyaye harshenmu daga cutar da wasu.
5. Tsarkake Allah daga kowane ajizanci: Kalmarsu “Hasha lillah” tana nuna yadda suka tsarkake Allah daga kowane abu marar kyau. Wannan yana koya mana mu riƙa tsarkake Allah a cikin maganganunmu, musamman a lokutan mamaki ko tsoro.