Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Равадтуху» — я пыталась склонить его к себе, соблазнить и добиться от него запретного.
- «Фаста’сама» — он воздержался, проявил стойкость и отказался от греха.
- «Ляйусджананна» — он непременно будет заключён в темницу.
- «Ас-сагирин» — униженных, презренных, опозоренных.
Толкование:
Когда знатные женщины города, увидев красоту Юсуфа (мир ему), поразились ею до такой степени, что порезали себе руки ножами, жена вельможи — Зулейха — сказала им: «Вот этот юноша, из-за которого вы упрекали меня и осуждали за мою любовь к нему! Теперь вы сами увидели, что моё восхищение им не было беспричинным. Клянусь, я звала его к себе, желая его, и пыталась соблазнить его всеми возможными способами, но он проявил целомудрие и отказался от греха. А если он не сделает того, что я ему приказываю, — не покорится мне — то он непременно будет брошен в темницу и станет одним из униженных и опозоренных».
В этих словах — признание Зулейхи в том, что именно Юсуф был невиновен, а она сама была источником искушения. Однако вместо того, чтобы раскаяться, она, ослеплённая страстью, пригрозила ему тюрьмой и унижением, если он не уступит её желанию.
Уроки и наставления:
Эта история — великий урок для верующих во все времена. Она показывает, что целомудрие и стойкость перед искушением — это признак истинной веры. Юсуф (мир ему) предпочёл темницу греху, и Аллах возвысил его за это в этом мире и в мире вечном. Всевышний говорит: «Вот так Мы отвратили от него зло и мерзость. Поистине, он был из Наших искренних рабов» (Юсуф, 24).
Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты столкнёшься с искушением, помни, что терпение ради Аллаха — это ключ к почёту и достоинству. Не променивай вечное счастье на минутное наслаждение. Аллах видит твою борьбу с собой и с грехом, и Он не оставит тебя без помощи. Как Он спас Юсуфа из темницы и возвысил его, так и тебя Он выведет из любой беды, если ты будешь искренен в своей вере и богобоязненности.
Пусть эта история укрепит твою волю и напомнит, что никакая сила и угроза не должны заставить верующего преступить границы, установленные Аллахом. Истинное величие — в покорности Творцу, а не в удовлетворении страстей.
📜 Аят 30-34 — Йусуф
Перевод — Йусуф 32
Сура Йусуф Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Она сказала: "Вот пред вами тот, из-за кого меня вы…Сура Аят 32/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










