Sure Yusuf — Vers 31

Bedeutung der wichtigsten Wörter:

• مَكْرِهِنَّ (Makrihinna): Ihre List und ihr Gerede hinter dem Rücken, also ihr Tadel und ihre Missbilligung.
• أَعْتَدَتْ (A'tadat): Sie bereitete vor und richtete her.
• مُتَّكَأً (Muttaka'an): Eine bequeme Sitzgelegenheit mit Kissen und Polstern, auf die man sich stützen kann.
• سِكِّينًا (Sikkinan): Ein Messer zum Schneiden.
• أَكْبَرْنَهُ (Akbarnahu): Sie priesen ihn als gewaltig und groß, sie waren überwältigt von seiner Erscheinung.
• حَاشَ لِلَّهِ (Hascha lillah): Fern sei es von Allah, eine Formel der Reinigung und des Erstaunens.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als die Frau des mächtigen Beamten (Aziz von Ägypten) von den bösen Nachreden und der Missbilligung der vornehmen Frauen aus der Stadt erfuhr, die ihr Verhalten gegenüber Yusuf kritisierten und sie dafür tadelten, dass sie sich in ihren Diener verliebt hatte, da schmiedete sie einen klugen Plan, um ihnen die Wahrheit zu zeigen und sie zum Schweigen zu bringen.

Sie lud diese Frauen zu einem Festmahl in ihren Palast ein und bereitete für sie einen prächtigen Raum mit bequemen Liegen und weichen Kissen vor, auf denen sie Platz nehmen sollten. Sie ließ Speisen auftragen und gab jeder einzelnen Frau ein scharfes Messer in die Hand, damit sie sich die Früchte und Speisen damit zerteilen konnten. Dann befahl sie Yusuf, dem Friede auf ihm sei, in ihrer Gegenwart zu erscheinen und sich ihnen zu zeigen.

Als die Frauen Yusuf erblickten, wurden sie von seiner außergewöhnlichen Schönheit und vollkommenen Erscheinung völlig überwältigt. Ihr Verstand stand still, und in ihrer tiefen Verwirrung und Fassungslosigkeit schnitten sie sich mit den Messern in ihre eigenen Hände, ohne es zu bemerken, weil sie so gebannt auf seine Schönheit starrten. Das Blut floss, doch sie spürten keinen Schmerz, so sehr waren sie von seinem Anblick gefangen genommen.

In ihrem Erstaunen sprachen sie: „Allah sei gepriesen und fern von jedem Makel! Dieser Mann ist kein gewöhnlicher Mensch! Seine Schönheit übertrifft alles, was wir je bei Menschen gesehen haben. Er muss ein edler Engel sein, denn solche Vollkommenheit ist bei Menschen nicht vorstellbar."

Diese Begebenheit zeigt uns die außergewöhnliche Schönheit und den edlen Charakter des Propheten Yusuf, Friede sei auf ihm. Allah hatte ihn mit einer solchen Erscheinung gesegnet, dass selbst diejenigen, die ihn tadeln wollten, von seiner Erhabenheit überwältigt wurden. Dies lehrt uns, dass Allah diejenigen, die Ihm dienen und standhaft in ihrer Frömmigkeit sind, mit besonderen Gaben auszeichnet und ihre Würde erhöht.

Diese Geschichte enthält eine wichtige Lektion für uns: Die Frau des Aziz wollte die Frauen bloßstellen, doch am Ende erkannten alle die Reinheit und Erhabenheit Yusufs. So ist es auch im Leben eines gläubigen Menschen – wer Allah fürchtet und aufrichtig ist, den lässt Allah niemals im Stich, sondern erhöht seinen Rang und lässt sogar seine Kritiker seine Vorzüge anerkennen. Allah macht die Wahrheit immer siegreich, auch wenn die Menschen zunächst dagegen sind.