Surata Yusuf — Versículo 31

Significados das palavras:

• "Makarihinna": A artimanha e a maledicência delas contra ela.
• "A'tadat": Preparou e dispôs.
• "Muttaka'an": Local com almofadas e assentos confortáveis para se reclinarem.
• "Sikkinan": Faca.
• "Akbarnahu": Consideraram-no grandioso e ficaram atônitas com sua beleza.
• "Qatta'na aydiyahunna": Feriram e cortaram as próprias mãos.
• "Hasha lillah": Expressão que significa "refúgio em Deus" e "Deus está acima disso", usada para exaltar a Deus e negar qualquer imperfeição.

Interpretação da Nobre Versículo:

Quando a esposa do Aziz (ministro do Egito) soube da maledicência e das artimanhas das mulheres da cidade, que a censuravam por sua paixão pelo jovem servo José, ela decidiu dar-lhes uma lição e fazê-las enxergar a realidade. Convidou-as para um banquete em sua casa, preparou um salão luxuoso com almofadas e assentos confortáveis, e colocou diante delas frutas que exigiam corte. Entregou a cada uma delas uma faca afiada para cortar os alimentos. Então, ordenou a José que saísse diante delas.

Quando as mulheres viram José, ficaram completamente atônitas com sua beleza estonteante e sua aparência majestosa. O impacto foi tão grande que, distraídas, cortaram as próprias mãos com as facas, sem sentir dor, tamanho o deslumbramento. Exclamaram, em estado de espanto e admiração: "Refúgio em Deus! Este não é um ser humano comum! Este não é senão um anjo nobre e digno!" — pois a beleza que viam transcendia o que conheciam dos seres humanos, e a perfeição que contemplavam parecia divina, digna apenas dos anjos.

Nesse momento, a esposa do Aziz revelou seu objetivo: mostrar àquelas mulheres que sua paixão por José era justificável, pois diante de tamanha beleza e perfeição, qualquer mulher se renderia. E assim, aquelas que a censuravam passaram a compreender sua situação e a reconhecer a grandeza daquele jovem.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A beleza é um dom de Deus que pode ser usado para o bem ou para a tentação — José usou sua beleza com pureza e castidade, sendo exemplo de caráter elevado diante da tentação.
2. A reação das mulheres diante da beleza de José mostra que a admiração pela criação perfeita de Deus leva naturalmente ao reconhecimento do Criador — elas exclamaram "Hasha lillah" (Deus está acima disso), testemunhando a perfeição divina.
3. A paciência e a pureza de José diante das adversidades são um exemplo eterno de como o crente deve se comportar — mesmo em meio a conspirações e tentações, ele manteve sua fé e integridade.
4. A história nos ensina que Deus protege Seus servos sinceros e os eleva, mesmo quando as circunstâncias parecem adversas — a inocência de José foi preservada, e sua dignidade foi reconhecida até por aqueles que o cercavam.
5. A narrativa mostra como a verdade se manifesta e como Deus desmascara os planos dos que conspiram contra os justos — as mulheres que vieram censurar a esposa do Aziz acabaram reconhecendo a grandeza de José e, indiretamente, a veracidade da atração que ela sentia.
6. A castidade e o temor a Deus são virtudes que elevam o ser humano acima das paixões — José, mesmo diante de toda aquela sedução, permaneceu firme, e essa firmeza é recompensada por Deus com honra e dignidade.