Sura Yusuf — Versículo 31

Significados de las palabras:

• مَكْرِهِنَّ: La artimaña y la censura oculta que las mujeres hicieron sobre ella.
• أَعْتَدَتْ: Preparó y dispuso.
• مُتَّكَأً: Lugar cómodo con cojines y almohadas para reclinarse, junto con alimentos.
• سِكِّينًا: Cuchillo para cortar la comida.
• أَكْبَرْنَهُ: Lo vieron grandioso y se asombraron de su belleza.
• حَاشَ لِلَّهِ: Expresión que indica exclamación de asombro y significa: "¡Dios nos libre y nos guarde!"

Interpretación de la aleya:

Cuando la esposa del poderoso [de Egipto] escuchó las murmuraciones y la censura de aquellas mujeres que la criticaban por su amor hacia su sirviente, decidió responder a su crítica con una estrategia astuta: las invitó a su palacio y preparó para ellas un majestuoso salón con cómodos asientos, cojines y una mesa llena de manjares. Entregó a cada una de ellas un cuchillo afilado para que cortaran la comida que se les servía. Luego ordenó a José —la paz sea con él— que saliera ante ellas.

Cuando las mujeres lo vieron, quedaron completamente impactadas por su extraordinaria belleza y perfección. Su asombro fue tan grande que, sin darse cuenta, se cortaron las manos con los cuchillos que sostenían, mientras estaban absortas contemplando su hermosura, olvidando por completo la comida. Exclamaron atónitas: "¡Dios nos libre y nos guarde! Este no es un ser humano común, pues su belleza no es propia de los mortales. No es sino un ángel noble y majestuoso de los ángeles de Dios".

Con esta escena, la esposa del poderoso quiso demostrarles que su enamoramiento por José no era algo reprochable, pues incluso ellas, que la criticaban, quedaron cautivadas por su belleza al verlo.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La belleza es un don de Dios: Esta aleya nos muestra que la belleza física es una bendición divina que puede ser un medio para que las personas reconozcan la grandeza del Creador, pues toda perfección en la creación remite a la perfección absoluta de Dios.
2. La pureza y la castidad son virtudes elevadas: José —la paz sea con él— es un ejemplo eterno de cómo un joven puede mantener su pureza y dignidad incluso en las circunstancias más difíciles, siendo recompensado por Dios con honor y elevación.
3. La sabiduría para enfrentar las críticas: La esposa del poderoso nos enseña que se puede responder a las críticas con inteligencia y tacto, sin caer en la confrontación directa, buscando que la verdad se manifieste por sí misma.
4. El asombro ante la creación nos lleva a glorificar a Dios: Las mujeres, al contemplar la belleza de José, exclamaron "¡Gloria a Dios!" reconociendo que tal perfección no es propia de los seres humanos sino que refleja la majestad divina. Esto nos invita a contemplar la creación de Dios con asombro y gratitud.
5. La belleza moral es superior a la belleza física: Aunque la belleza de José fue motivo de admiración, su verdadera grandeza radicó en su carácter, su fe y su integridad, lo que nos enseña que la verdadera excelencia está en la piedad y las buenas obras.