یوسف سۈرىسى — ئايەت 31

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• مَكْر: مىكىر، ئارقىدىن سۆز قىلىش، باشقىلارنى يامان ئەيىبلەش.
• مُتَّكَأ: يۆلەنگۈچ، ياستۇق ۋە يۆلەنگۈدەك نەرسىلەر.
• أَكْبَرْنَهُ: ئۇنى ئۇلۇغلىدى، ھەيران قالدى.
• حَاشَ لِلَّهِ: ئاللاھنى پاك دەپ بىلىش، ئاللاھقا سىغىنمايدۇ دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەزىزنىڭ خوتۇنى ئاياللارنىڭ ئارقىسىدىن ئۆزىنى يامان ئەيىبلىگەنلىكىنى ۋە مىكىر قىلغانلىقىنى ئاڭلىغان چاغدا، ئۇلارنى ئۆزىگە چاقىرتىپ كەلدۈردى. ئۇلارغا يۆلەنگۈچ ۋە ياستۇقلارنى تەييارلاپ، ھەر بىرىگە بىر تال پىچاق بەردى. ئاندىن يۇسۇفكا: «ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىقىپ كۆرۈن» دېدى. يۇسۇف ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققاندا، ئۇنىڭ گۈزەللىكىنى كۆرۈپ ھەيران قالدى، ئۇنى ئىنتايىن ئۇلۇغلىدى. ئۇنىڭ كۆركەملىكىگە مەپتۇن بولۇپ، ئۆزلىرىنىڭ قوللىرىنى پىچاق بىلەن كېسىپ ئالدى، ئەمما بۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدى. ئۇلار ھەيرانلىقتىن: «ئاللاھ پاك! بۇ ئىنسان ئەمەس، بۇ پەقەت بىر ئۇلۇغ پەرىشتە!» دېدى. ئۇلار ئۇنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى بىلسىمۇ، ئۇنىڭ گۈزەللىكى ۋە كۆركەملىكى ئىنساندا كۆرۈلمىگەن دەرىجىدە بولغاچقا، ئۇنى پەرىشتە دەپ ئويلاپ قالدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا يۇسۇف ئەلەيھىسسالامغا ئاتا قىلغان گۈزەللىك ۋە كۆركەملىك شۇنچە ئالاھىدە ئىدىكى، ئۇنى كۆرگەن ئاياللار ھەتتا ئۆز قوللىرىنى كېسىپ ئالدى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن ئىنئاملىرىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر نەرسىگە قادىر، ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىنى ئويلىنىپ، شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ گۈزەللىكى ۋە ئەخلاقى بىز ئۈچۈن ئۈلگە بولۇپ، بىز ئۇنىڭدەك سەۋر قىلىش، ئىماندا چىڭ تۇرۇش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشنى ئۆگىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.