Sura Yusuf — Vers 35

Ord og udtryk i verset:

• "ثُمَّ بَدَا لَهُمْ": Derefter fremstod det for dem (al-Aziz og hans folk) som en ny vurdering.
• "الْآيَاتِ": Tegnene og beviserne, der viste Josefs uskyld, såsom den flækkede skjorte bagfra, vidnets vidneudsagn og de afskårne hænder.
• "لَيَسْجُنُنَّهُ": De besluttede med sikkerhed at fængsle ham.
• "حَتَّىٰ حِينٍ": Indtil et bestemt tidspunkt, hvis varighed var ukendt for dem.

Fortolkning af verset:

Efter at beviserne for Josefs uskyld var blevet klare for al-Aziz og hans følge – beviser som den flækkede skjorte bagfra, vidnets udsagn og de afskårne hænder – ændrede de deres holdning. Tidligere havde de ønsket at afslutte sagen ved at bede Josef om at tie om hændelsen, men nu besluttede de at fængsle ham i en periode, hvis længde ikke var fastlagt. Dette gjorde de ikke fordi de troede, han var skyldig, men tværtimod for at undgå skandalen og for at få folk til at holde op med at tale om sagen. De valgte altså at skjule sandheden ved at fjerne Josef fra offentligheden, selvom de vidste, at han var uskyldig.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser, hvordan sandheden kan være klar og tydelig, men at mennesker af frygt for skam eller tab af status kan vælge at ignorere den og handle uretfærdigt. Det lærer os, at retfærdighed kræver mod og oprigtighed, og at man ikke skal lade frygt for offentlig mening styre ens beslutninger.
• Verset illustrerer også, at den troende kan blive udsat for uretfærdighed, selv når han er uskyldig, men at dette er en prøve fra Allah. Josef blev fængslet uden skyld, men dette blev begyndelsen på en større plan, hvor Allah ophøjede hans status og gjorde ham til en leder i Egypten. Dette minder os om, at Allahs hjælp kommer efter tålmodighed, og at svære tider kan være en vej til store sejre.
• Det opfordrer den troende til at stole på Allah i modgang og til at bevare sin integritet og ærlighed, selv når andre handler uretfærdigt, fordi Allah altid er med de tålmodige og retfærdige.