スーラ ユースフ — 節 35

## 語句の解説

• بَدَا لَهُمْ：「彼らに（新しい）考えが浮かんだ」という意味。つまり、当初の考えとは異なる別の判断が彼らの中に生じたことを示す。
• الْآيَاتِ：「明らかな証拠・証し」の意。ここではユースフの無実を証明する証拠（引き裂かれた服、証人の証言、手を切られた女性たちの出来事など）を指す。
• لَيَسْجُنُنَّهُ：「彼（ユースフ）を必ずや牢獄に入れるであろう」という強調の表現。
• حَتَّىٰ حِينٍ：「ある時まで」の意。期間が限定されず、状況が落ち着くまでの間を指す。

## 解説

アズィーズ（エジプトの大臣）とその側近たちは、ユースフの無実を証明する明白な証拠を次々と目の当たりにしたにもかかわらず、彼を釈放するという正しい道を選びませんでした。むしろ、それらの証拠を見た後に、新たな考えが彼らの心に浮かびました。それは、ユースフを牢獄に投じるというものでした。

彼らがこのような決断を下したのは、真実を追求するためではなく、自分たちの社会的な面目を保つためでした。この出来事が広まれば、大臣の妻の不貞が明るみに出て、家の名誉が傷つくことを恐れたのです。そこで彼らは、世間の噂が静まり、人々の関心が他に向くまでの間、ユースフを牢獄に閉じ込めることにしました。これは、真実を隠蔽し、不正を覆い隠すための不当な行為でした。

ユースフは無実でありながら、不正に牢獄へ入れられるという試練に直面したのです。しかし、この出来事は後に、彼がエジプトで高い地位に就き、人々を救うための布石ともなりました。

## 導きと教訓

1. 不正な権力者による圧迫は、真実を覆い隠すことはできない — たとえ一時的に真実が抑圧されても、アッラーは必ず真実を明らかにし、正義を実現されます。ユースフの物語は、最終的に彼の無実が証明され、高い地位に就いたことを示しています。
2. 試練は信仰者の品位を高める — 無実の罪で牢獄に入れられるという大きな試練は、ユースフの忍耐と信仰心をさらに強固なものにしました。アッラーは、しばしば試練を通じてその僕（しもべ）を鍛え上げ、より高い地位へと引き上げられます。
3. 社会的な名誉や体裁のために真実を曲げてはならない — アズィーズたちは世間体を気にするあまり、不正な決断を下しました。真の信仰者は、どのような状況でも真実を守り、アッラーの喜びを優先すべきです。
4. 逆境の中にもアッラーの計略がある — ユースフにとって牢獄は一見すると不幸な出来事でしたが、そこでの出会いや経験を通じて、後にエジプト全土を救う重要な役割を果たすことになります。信者は、逆境の中にもアッラーの深い知恵と計画があることを信じるべきです。