یوسف سۈرىسى — ئايەت 35

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

• «بَدَا لَهُم»: ئۇلارغا (يەنى ئەزىز ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرگە) يېڭى بىر پىكىر كۆرۈندى، يەنى ئۇلارنىڭ كۆڭلىگە يېڭى بىر قارار كەلدى.
• «الْآيَاتِ»: يۇسۇفنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئىپپەتلىكلىكىنى كۆرسىتىدىغان دەلىل-ئىسپاتلار، مەسىلەن كۆڭلىكىنىڭ ئارقىدىن يېرتىلىشى، گۇۋاھچىنىڭ سۆزى ۋە ئاياللارنىڭ قوللىرىنى كېسىۋېلىشى قاتارلىقلار.
• «لَيَسْجُنُنَّهُ»: ئۇلار چوقۇم ئۇنى تۈرمىگە تاشلايدۇ.
• «حَتَّىٰ حِينٍ»: مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە، يەنى ئۇزۇن ياكى قىسقا بىر مۇددەتكىچە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەزىز ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى كىشىلەر يۇسۇفنىڭ پاكلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق دەلىللەرنى كۆرگەن بولسىمۇ، ئاندىن ئۇلارنىڭ كۆڭلىگە يېڭى بىر قارار كەلدى: ئۇلار يۇسۇفنى مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە تۈرمىگە تاشلاشنى قارار قىلدى. بۇ قارارنىڭ سەۋەبى ئۇلارنىڭ ئۆز ئىززەت-ھۆرمىتىنى ساقلاپ قېلىش ۋە ئىشنىڭ ئاشكارىلىنىپ قالماستىن، ئىچىدە يوشۇرۇش ئىدى. ئۇلار يۇسۇفنىڭ گۇناھسىزلىقىنى بىلگەن تۇرۇپ، ئۇنى تۈرمىگە تاشلاش ئارقىلىق خەلقنىڭ ئاغزىنى تىقىش ۋە ئۆزلىرىنىڭ ئابرويىنى قوغداشنى مەقسەت قىلدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ناھەق ۋە زۇلۇم قىلىش بەزىدە ھەقىقەتنى بىلگەن تۇرۇپمۇ ئۆز مەنپەئىتى ئۈچۈن ئادالەتسىزلىك قىلىشقا ئېلىپ بارىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالام بولسا سەۋر-تاقەت بىلەن ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تەن بەردى، ۋە ئاخىرىدا ئاللاھ ئۇنىڭغا نۇسرەت ۋە ئىززەت ئاتا قىلدى. بۇ ۋەقە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، زۇلۇم ۋە ناھەقلىك قانچىلىك داۋاملاشسىمۇ، ھەقىقەت ۋە سەۋر-تاقەت ئاخىرى غەلىبە قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا يېنىكلىك ۋە ياخشىلىق يارىتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، سەۋر قىلىشىمىز ۋە ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.