Йусуф сүрөсү — Аят 35

1. Кыргызча маанилери:

— «ثُمَّ بَدَا لَهُم»: «Андан кийин аларга ой келип, акылдарына келип калды» деген мааниде.

— «الْآيَاتِ»: «белгилер, далилдер» — Юсуфтун (а.с.) тазалыгын көрсөткөн далилдер.

— «لَيَسْجُنُنَّهُ»: «аны сөзсүз түрмөгө каматышат» дегенди билдирет.

— «حَتَّىٰ حِينٍ»: «белгилүү бир убакытка чейин», башкача айтканда, белгисиз бир мөөнөткө чейин.

1. Түшүндүрмө:

Азиз жана анын айланасындагылар Юсуфтун (а.с.) күнөөсүз экенин ачык көрсөткөн далилдерди көрүшкөндөн кийин, аны кечирип коюу же жөн эле кетирүү жөнүндөгү алгачкы ойлорун өзгөртүштү. Аларга жаңы ой келип, аны белгисиз бир убакытка чейин түрмөгө камап коюуну туура көрүштү. Мунун себеби — эл арасында ушак-айың тарап, абийирлерине шек келбеши үчүн, окуянын чоо-жайы ачыкка чыкпай турушу үчүн ушундай чечим кабыл алышты. Башкача айтканда, алар Юсуфтун тазалыгын далилдеген белгилерди — көйнөгүнүн артынан айрылышы, күбөнүн сөзү, аялдардын колдорунун кесилиши сыяктуу нерселерди — көргөнүнө карабастан, аны түрмөгө каматышты. Бул алардын адилетсиздигин жана өз кызыкчылыктарын чындыктан жогору койгондугун көрсөтөт.

1. Пайдалуу насааттар:

— Бул окуя аркылуу чыдамкайлык жана Аллахка таянуу канчалык маанилүү экенин билебиз. Юсуф (а.с.) акыйкатты айтканына карабастан, түрмөгө камалды, бирок ал сабыр кылды жана Аллах ага акыры жеңиш берди.

— Адилетсиздикке кабылганда да Аллахтын жардамынан үмүт үзбөө керектигин үйрөнөбүз. Кыйынчылыктан кийин жеңилдик келери анык.

— Чындыкты жашыруу жана адилетсиз чечим чыгаруу акырында өздөрүнө зыян алып келерин түшүнөбүз. Азиз менен анын адамдарынын бул чечими алардын абийирин сактап калган жок, тескерисинче, тарыхта адилетсиздик катары калды.

— Курандагы бул окуя бизди акыйкатты сүйүүгө, сабырдуу болууга жана Аллахтын өкүмүнө ыраазы болууга чакырат. Аллах адилеттүүлөрдү сүйөт жана эч качан зулумдарды колдобойт.