Soera Yusuf — Vers 35

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "بَدَا لَهُمْ": Het werd voor hen duidelijk en zij kwamen tot een nieuw inzicht.
• "الْآيَاتِ": De duidelijke bewijzen en tekenen die de onschuld van Yoesoef aantoonden, zoals het scheuren van het hemd van achteren, de getuigenis van de getuige en het snijden van de handen.
• "لَيَسْجُنُنَّهُ": Zij besloten hem zeker gevangen te zetten.
• "حَتَّىٰ حِينٍ": Tot een bepaalde, onbekende periode.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Nadat de bewijzen voor de onschuld van Profeet Yoesoef (vrede zij met hem) duidelijk waren geworden en zijn reinheid was bewezen, nam de Aziz (de hoge functionaris van Egypte) samen met zijn volgelingen een nieuw besluit. In plaats van Yoesoef vrij te laten, kozen zij ervoor om hem gevangen te zetten, ook al wisten zij dat hij onschuldig was. De reden hiervoor was niet gerechtigheid, maar het verbergen van de schande en het voorkomen van roddels onder het volk. Zij wilden de zaak laten rusten door Yoesoef uit het openbare leven te halen, totdat de mensen dit onderwerp zouden vergeten en de opschudding zou bedaren. Dit toont aan hoe onrechtvaardig de mensen kunnen zijn, zelfs wanneer de waarheid duidelijk is, alleen maar om hun eigen reputatie en sociale positie te beschermen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze gebeurtenis leert ons dat de waarheid soms wordt onderdrukt door degenen die bang zijn voor de gevolgen ervan. Maar Allah (verheven is Hij) heeft altijd het laatste woord. De gevangenschap van Yoesoef was geen nederlaag, maar een deel van een groter plan van Allah. Uiteindelijk verhief Allah hem tot een hoge positie en werd de waarheid geopenbaard op de meest indrukwekkende manier. Dit is een bemoediging voor elke gelovige die onrecht ondervindt: wees geduldig en vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Planner. De beproevingen van het leven zijn slechts tijdelijke fasen die leiden tot een grotere beloning en overwinning voor degenen die standvastig blijven in hun geloof.