Sura Yusuf — Versetto 35

Significati delle parole:

• "Badā lahum": apparve loro, cioè emerse nella loro mente una nuova opinione.
• "Al-Āyāt": le prove evidenti e i segni chiari che dimostravano l'innocenza di Giuseppe (pace su di lui).
• "La-yasjununnahu": certamente lo avrebbero imprigionato.
• "Hattā ḥīn": fino a un periodo di tempo determinato o indeterminato.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il Ministro d'Egitto e i suoi compagni videro le prove schiaccianti dell'innocenza di Giuseppe (pace su di lui) – come la camicia strappata da dietro, la testimonianza del testimone e le altre evidenze che confermavano la sua purezza e castità – emerse nella loro mente una nuova decisione, diversa dalla loro intenzione iniziale. Essi avevano prima pensato di limitarsi a ordinare a Giuseppe di ignorare la vicenda, ma poi, dopo aver constatato la sua totale innocenza e per timore che lo scandalo si diffondesse e la loro reputazione fosse compromessa, decisero di imprigionarlo per un periodo di tempo, finché le voci della gente non si fossero placate e la questione non fosse stata dimenticata.

Questa fu una chiara ingiustizia nei confronti di un uomo innocente e puro, che aveva resistito alla tentazione con fede e timore di Allah. Essi scelsero di nascondere la verità imprigionando l'innocente, piuttosto che ammettere l'errore e riconoscere la virtù di Giuseppe. Ma Allah aveva un piano più grande per il Suo profeta: la prigione sarebbe diventata per lui una scuola di pazienza e un passo verso un futuro glorioso, in cui la sua saggezza e la sua rettitudine sarebbero state riconosciute da tutti.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che l'ingiustizia, per quanto grande possa sembrare, è sempre temporanea, mentre la verità e la pazienza dei giusti sono destinate a trionfare. Giuseppe (pace su di lui) non perse la speranza nella misericordia di Allah nemmeno dietro le sbarre, e la sua fede rimase salda. Così anche noi, quando affrontiamo difficoltà o ingiustizie, dobbiamo ricordare che Allah è con i pazienti e che dopo ogni difficoltà viene la facilità. La prigione di Giuseppe fu il suo trampolino di lancio verso il potere e la saggezza in Egitto, e la sua storia rimane una luce di speranza per tutti coloro che confidano in Allah e mantengono la propria purezza morale, anche quando il mondo sembra voltare loro le spalle.