Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- بَدَا لَهُم – onlara (vəzirə və onun əhatəsinə) aşkar oldu, göründü.
- الْآيَاتِ – dəlillər, sübutlar (Yusifin (əleyhissalam) günahsız olduğunu göstərən açıq-aydın əlamətlər).
- لَيَسْجُنُنَّهُ – onu mütləq həbs edəcəklər (bu, onların qəti qərarı idi).
- حَتَّىٰ حِينٍ – müəyyən bir müddətə qədər (insanların söz-söhbətinin kəsilməsi üçün).
Təfsir:
Bu ayə, Yusif peyğəmbərin (ona salam olsun) həyatındakı ən çətin mərhələlərdən birini bizə xəbər verir. Zülayxanın iddiası və Yusifin (əleyhissalam) məsumluğu ortaya çıxdıqdan, onun köynəyinin arxadan yırtılması, şahidin şəhadəti və digər açıq dəlillər hamının gözü qarşısında sübuta yetdikdən sonra belə, vəzir və onun əhatəsindəkilər haqqı qəbul etmədilər. Onlar bu qədər aydın sübutları gördükdən sonra belə, öz nəfslərinin istəyinə uyub Yusifi həbs etmək qərarına gəldilər.
Onların bu davranışının səbəbi nə idi? Əslində, onlar Yusifin (əleyhissalam) günahsız olduğunu çox yaxşı bilirdilər. Lakin bu işin üzə çıxması, vəzirin ailəsinin və sarayın nüfuzuna xələl gətirəcəkdi. Ona görə də, onlar öz şəxsi mənafelərini haqqın qarşısında üstün tutaraq, günahsız bir gənci həbs etməyi seçdilər. Onlar istədilər ki, Yusif bir müddət həbsdə qalsın, insanların yaddaşından bu hadisə silinsin və beləliklə, fəlakətli bir böhtan ört-basdır edilsin.
Bu hadisədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Birincisi, haqq nə qədər aydın olsa da, bəzi insanlar öz mənfəətləri və ya qürurları naminə onu inkar edə bilərlər. İkincisi, Allahın mömin bəndələri sınaqlara məruz qalır, lakin bu sınaqlar onların dərəcələrini yüksəldir. Yusif (əleyhissalam) zülm və haqsızlıqla həbs olundu, lakin bu həbs onun üçün bir imtahan idi və Allah onu bu imtahandan üzüağ çıxardı. Nəhayət, Allah onu həbsdən çıxarıb Misirə vəzir etdi.
Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yolunda olanda çətinliklər və əzablar ola bilər, lakin Allahın yardımı mütləq gələcəkdir. Biz heç vaxt haqdan ayrılmamalı, öz nəfsimizin istəklərinə uymamalıyıq. Çünki Allah haqqı bilən və haqqı müdafiə edənləri heç vaxt tərk etməz. Yusifin (əleyhissalam) səbri və təvəkkülü bizə nümunədir – çətin anlarda ümidsizliyə qapılmaq yox, Allaha güvənmək lazımdır. Allah buyurur: "Şübhəsiz ki, çətinliklə birlikdə bir asanlıq vardır" (İnşirah, 6).
📜 Ayə 33-37 — Yusif surəsi
Tərcümə — Yusif 35
Yusif surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu qədər dəlilləri gördükdən sonra, yenə də onu bir müddət…Surə Ayə 35/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








