Surah Yusuf — Aya 35

Ma’anonin Kalmomin:

• "ثُمَّ بَدَا لَهُمْ" : Sa’an nan ya bayyana musu, wato ga Aziz (Masar) da mutanensa.
• "الْآيَاتِ" : Hujjoji da shaidun da suka nuna tsabtar Yusuf, kamar yagewar rigar daga baya, shaidar mai shaida, da yanke hannayen matan.
• "لَيَسْجُنُنَّهُ" : Lalle za su daure shi a kurkuku.
• "حَتَّىٰ حِينٍ" : Har zuwa wani lokaci wanda ba a san iyakarsa ba.

Fassarar Ayar:

Bayan da Aziz da mutanensa suka ga hujjoji masu haske da suka tabbatar da tsabtar Yusuf da rashin laifinsa, sai wani ra’ayi ya bayyana musu wanda ya saba wa na farko. Da farko sun so su watsar da batun, amma sai suka yanke shawara cewa lalle za su daure Yusuf a kurkuku har zuwa wani lokaci wanda ba a san iyakarsa ba. Dalilin haka shi ne don su rufe batun, kada abin kunya ya bayyana a fili, kuma don su tsayar da maganganun mutane da suka yadu game da lamarin. Wannan shi ne bayan sun ga dukkan shaidun da suka nuna cewa Yusuf ba shi da laifi, amma son rai da tsoron kunya ya rinjaye su, suka juya daga gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani da cewa Allah yana taimakon bayinsa masu hakuri da tsabta, kuma yana bayyana gaskiya ko da yake mutane suna ƙoƙarin boye ta.
2. Wannan lamari yana nuna mana cewa shari’ar Allah ita ce mafi adalci, kuma ba kamar hukuncin mutane ba wanda ke bin son rai ko tsoron kunya.
3. A cikin wannan akwai kwadaitarwa ga mumini ya dogara ga Allah a cikin wahala, domin Yusuf ya kasance a kurkuku ba da laifinsa ba, amma Allah ya mayar masa da daraja daga baya.
4. Yana koyar da mu cewa kada mu yanke hukunci bisa ga abin da ake gani kawai, domin gaskiya na iya bayyana a baya, kuma Allah ne Mai sanin komai.
5. Hakuri da juriya a kan zalunci yana da sakamako mai kyau, kamar yadda Yusuf ya samu ɗaukaka a ƙarshe bayan wahalarsa.