سوره یوسف — آیه 35

معانی کلمات:

• بَدَا لَهُم: برایشان آشکار شد و رأیشان بر این قرار گرفت.
• الْآیَاتِ: نشانهها و دلایل روشنی که بر پاکدامنی یوسف علیهالسلام دلالت میکرد (مانند پارهشدن پیراهن از پشت، شهادت شاهد، و بریدهشدن دستهای زنان).
• لَیَسْجُنُنَّهُ: هرآینه او را زندانی خواهند کرد.
• حَتَّىٰ حِینٍ: تا مدتی معیّن و نامعلوم.

تفسیر آیه:

پس از آنکه عزیز مصر و اطرافیانش نشانههای روشن و دلایل قطعی پاکدامنی یوسف را دیدند — نشانههایی که همگی بر بیگناهی او گواهی میدادند — باز هم رأی و تصمیمشان بر این قرار گرفت که او را زندانی کنند. این تصمیم نه از روی نادانی یا انکار حق، بلکه از سر حفظ آبرو و پوشاندن رسوایی بود. آنان میترسیدند که اگر یوسف آزاد بماند، ماجرا بر سر زبانها بیفتد و آبروی خاندان عزیز در برابر مردم بر باد رود. بنابراین، بهرغم اینکه دلایل بیگناهی او کاملاً آشکار بود، او را به زندان افکندند تا مدتی نامعلوم — مدتی که شاید کوتاه یا طولانی باشد — تا از این راه، فتنه و جنجال فروکش کند و خاموش شود. این زندان، نه برای مجازات، بلکه برای فرونشاندن آتش شایعات و حفظ ظاهر بود.

فواید و درسهای آیه:

• این آیه نشان میدهد که گاهی حق و حقیقت آشکار میشود، اما اهل باطل بهخاطر حفظ منافع و آبروی خود، حاضر به پذیرش آن نیستند و حتی ممکن است بر صاحب حق ستم روا دارند. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در راه حق، سختیها و ناملایماتی را تحمل کنند.
• صبر و استقامت یوسف علیهالسلام در برابر این ستم، الگویی زیبا برای مسلمانان است که در برابر ناملایمات و بیعدالتیها، امید خود را به خداوند حفظ کنند و بدانند که خداوند سرانجام یاری خود را میرساند.
• این داستان میآموزد که آبروی دنیوی و حفظ ظاهر، هرگز نباید باعث ظلم به بیگناهان شود؛ چرا که خداوند بینیاز از این کارهاست و تنها تقوا و عدالت، ملاک ارزش است.
• همچنین این آیه یادآور این است که زندان و سختی، گاهی وسیلهای برای رشد و تعالی بنده است؛ چنانکه یوسف علیهالسلام از دل همین زندان، به عزیزی و عزت رسید. پس مؤمن نباید از سختیها ناامید شود، بلکه باید آنها را پلهای برای رسیدن به رحمت الهی بداند.