Йусуф сүресі — Аят 35

1. Сөздердің мағынасы:

• ثُمَّ بَدَا لَهُم — «кейін оларға (ойларында) пайда болды», яғни бұрынғы шешімдерінен басқа жаңа пікірге келді.
• الْآيَاتِ — «белгілер, дәлелдер»; мұнда Жүсіптің (ғ.с.) пәктігін көрсететін айғақтар: жейденің артынан жыртылуы, куәнің сөзі, әйелдердің қолдарын кесуі сияқты оқиғалар.
• لَيَسْجُنُنَّهُ — «оны міндетті түрде түрмеге қамайды»; «ләм» әрпімен күшейтілген болашақ іс.
• حَتَّىٰ حِينٍ — «белгілі бір уақытқа дейін», яғни нақты мерзімі белгісіз, ұзақ та, қысқа да болуы мүмкін уақыт.

1. Аяттың тәпсірі:

Әзиз бен оның айналасындағылар Жүсіптің (ғ.с.) пәктігіне айқын дәлелдерді көргеннен кейін, оның кінәсіздігіне көздері жеткен соң, кенеттен басқа бір шешімге келді. Олар бұған дейін Жүсіпті айыптаудан бас тартып, үнсіз қалуды ойлаған еді. Алайда әйелдің жаласы мен қала ішінде тараған әңгімелер жұртқа жайылып, жанжал үлкейіп кетуінен қорықты. Сондықтан олар абыройларын сақтап, дау-дамайды тоқтату үшін Жүсіпті белгілі бір уақытқа дейін түрмеге қамауды жөн көрді. Бұл — әділетсіз шешім еді: олар оның кінәсіз екенін біле тұра, тек өз мүдделері мен беделдерін ойлап, оны абақтыға жапты. Осылайша Жүсіп (ғ.с.) жазықсыздан жазаланып, бірнеше жыл түрмеде қалды. Бірақ бұл — Алланың хикметімен болған іс: кейіннен ол түрмедегілерге дінді уағыздап, түс жору қабілетімен танылып, ақырында елге әділ басшы болуға жол ашылды.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Алланың хикметі шексіз: Адамдар жасаған әділетсіздік, тіпті пайғамбарға жасалған зорлық та Алланың жоспарында игілікке айналуы мүмкін. Жүсіптің түрмеге қамалуы — оның кейінгі биік дәрежеге жетуінің бір сатысы болды.
• Сабыр мен тағдырға разылық: Жүсіп (ғ.с.) басына түскен қиындыққа сабыр етіп, Аллаға сенім артты. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: қиындық көрсек те, Алланың рақымынан үміт үзбеу керек.
• Әділетсіздікке қарсы тұру: Аят адамдардың өз мүддесі үшін шындықты жасырып, жазықсыз адамды жазалауының қаншалықты қате екенін көрсетеді. Ислам әділеттілікке, ақиқатты айтуға шақырады.
• Алла әділдерді қолдайды: Қанша уақыт өтсе де, Алла тағала Жүсіпті ақтап, оны биік мәртебеге көтерді. Бұл — шынайы сенушілерге үлкен үміт пен жұбаныш.
• Қиындық — сынақ: Әрбір қиындық — Алланың сынағы. Оған сабыр еткен адамға Алла екі дүниеде де сауап пен жеңіс береді. Осы аят арқылы біз Жүсіптің (ғ.с.) өмірінен сабақ алып, иманымызды нығайтамыз, Құранның хикметіне тәнті боламыз.