Surja Jusuf — Ajet 35

Kuptimet e fjalëve:

• bedâ lehum: u lindi atyre një mendim tjetër, pra u duk atyre më mirë.
• el-âyât: shenjat dhe provat e qarta që dëshmonin për pastërtinë e Jusufit (a.s.), si grisja e këmishës nga mbrapa, dëshmia e dëshmitarit dhe prerja e duarve të grave.
• le yesjununnehu: do ta burgosin patjetër.
• hattâ hîn: deri në një kohë të caktuar, e cila mund të zgjatet ose shkurtohet sipas rrethanave.

Tefsiri i ajetit:

Pasi u dëshmuan provat e qarta për pastërtinë dhe ndershmërinë e Jusufit (a.s.), dhe pasi gruaja e Azizit u bë objekt i thashethemeve në qytet, atëherë Azizi dhe rrethi i tij ndryshuan mendim. Ata e kishin parë fillimisht se mjaftonte që Jusufi të largohej nga ajo çështje, por pasi panë shenjat e qarta që dëshmonin për pafajësinë e tij, atyre u lindi një mendim tjetër: që ta burgosin atë për një kohë të caktuar. Këtë e bënë jo sepse kishin dyshim për pafajësinë e tij, por për t'i dhënë fund thashethemeve dhe për të shmangur skandalin që mund të binte mbi shtëpinë e Azizit. Ata menduan se burgosja e Jusufit do t'i mbyllte gojët njerëzve dhe do ta fshinte çështjen nga kujtesa e tyre, edhe pse e dinin mirë se ai ishte i pafajshëm.

Përfitimet nga ajeti:

1. Provat dhe dëshmitë e qarta nuk mjaftojnë gjithmonë për të ndryshuar vendimet e padrejta, sepse njerëzit shpesh ndjekin interesat e tyre dhe frikën nga skandalet, edhe kur e dinë të vërtetën.
2. Durimi i pejgamberëve ndaj padrejtësive është mësim i madh për besimtarët – Jusufi (a.s.) u burgos pafajësisht, por kjo ishte pjesë e planit të Allahut për ta ngritur më vonë në pozita të larta.
3. Allahu i provon robërit e Tij me sprova të ndryshme, por pas çdo vështirësie vjen lehtësimi, ashtu siç burgosja e Jusufit ishte rruga drejt lirisë dhe pushtetit të madh në Egjipt.
4. Njeriu nuk duhet të gjykojë me pamje të jashtme, sepse shumë herë e vërteta fshihet pas maskave të padrejtësisë, por Allahu e nxjerr atë në shesh në kohën që Ai e di më së miri.
5. Kjo ngjarje na mëson se durimi dhe besimi te Allahu janë çelësi i fitores, edhe kur duket se e gjithë bota është kundër nesh.